|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            SIETE NOVIAS PARA SIETE HERMANOS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Seven Brides for Seven Brothers | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1954 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            OVIES, JOSÉ MARÍA 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            OVIES, JOSÉ MARÍA 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEEL, HOWARD                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL LUIS 
                  
                 | 
                 Adam Pontipee                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  POWELL, JANE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Milly Pontipee                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICHARDS, JEFF                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Benjamín Pontipee              | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAMBLYN, RUSS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Gedeón Pontipee                | 
               
              
               
                |   
                  
                  RALL, TOMMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SUARI, JUAN LUIS 
                  
                 | 
                 Flor Pontipee                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PLATT, MARC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Daniel Pontipee                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATTOX, MATT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Caleb Pontipee                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  D´AMBOISE, JACQUES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Ephraim Pontipee               | 
               
              
               
                |   
                  
                  KILGAS, NANCY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, LOLA 
                  
                 | 
                 Alice Elcott                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARR, BETTY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIA 
                  
                 | 
                 Sarah Kine                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOGGETT, NORMA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BRITO, CARMEN 
                  
                 | 
                 Martha                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  NEWMAR, JULIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONTRERAS, CARME 
                  
                 | 
                 Dorcas Gailen                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOLFE, IAN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORI, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Reverendo Elcott               | 
               
              
               
                |   
                  
                  PETRIE, HOWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EULATE, JUAN 
                  
                 | 
                 Pete Perkins                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARTON, EARL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VACCARO, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Harry                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOOD, MARJORIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Sra. Bixby                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SIMPSON, RUSSELL                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 Fred Bixby                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  NILSSON, ANNA Q. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESPÍN, JUANA 
                  
                 | 
                 Sra. Elcott                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GIBSON, VIRGINIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAYA, MARÍA ASUNCIÓN                               
                  
                 | 
                 Liza                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEE, RUTA                                          
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁ, MARÍA VICTORIA 
                  
                 | 
                 Ruth Jepson                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  RICH, DICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Padre de Dorcas                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROTH, GENE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Tom                            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CAVALLÉ, ROSARIO 
                  
                 | 
                 Joven casadera                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Comensal                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MERINO, CELEDONIO 
                  
                 | 
                 Abuelo en barbería             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Joven sorprendido              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  OVIES, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Hombre del pueblo              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIO 
                  
                 | 
                 Hombre del pueblo              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  FREIXAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 Joven del pueblo               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Líder de los jóvenes           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-8-1954 y en España en Madrid y en Barcelona el 9-4-1955. Doblaje realizado en la segunda mitad de 1954. Ficha ampliada por Jorge Montalvo. También por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en marzo de 2014. Dato de Lola Martínez por cortesía de Antonio Pereira.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |