|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            EL CARTERO (Y PABLO NERUDA) |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Il postino |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1995 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO | 
        
         
          | Traducción: 
            
            CARO, EDUARDO | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            DE CASTRO, ANA | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A. | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            CECCHI GORI GROUP | 
         
          
          | Productora: 
            
            CECCHI GORI GROUP TIGER CINEMATOGRAFICA | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            HERENA, ALBERTO | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            - | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | TROISI, MASSIMO | DURÁN, GONZALO | Mario Ruoppolo |   
                | NOIRET, PHILIPPE | RODRÍGUEZ, CLAUDIO | Pablo Neruda |   
                | CUCINOTTA, MARIA GRAZIA | ANGULO, VICTORIA | Beatrice Russo |   
                | SCARPA, RENATO | CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO | Telegrafista |   
                | MORETTI, LINDA | CONESA, MATILDE | Doña Rosa |   
                | SOLLI, SERGIO | SEMPSON, PEDRO | Sr. Rupoppolo |   
                | DI MAIO, CARLO | JOVER, EDUARDO | Cura |   
                | RIGILLO, MARIANO | PORCAR, LUIS | Sr. Di Cosimo |   
                | BONAIUTO, ANNA | ALONSO, LICIA | Matilde |   
                | COZZOLINO, ALFREDO | CAZORLA, ENRIQUE | Hombre con bigote |   
                | (DESCONOCIDO) | PORCAR, LUIS | Voz TV |   
                | (DESCONOCIDO) | LAGUNA, ALFONSO | Hombre en el bar |   
                | (DESCONOCIDO) | VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS | Hombre en el bar |   
                | (DESCONOCIDO) | CAZORLA, ENRIQUE | Hombre en el bar |   
                | (DESCONOCIDO) | ESCOBOSA, JOSÉ | Voz en anuncio de elecciones |   
                | (DESCONOCIDO) | D´ORS, JUAN | Voces adicionales |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en Italia el 22-9-1994 y en España el 9-10-1995. Montaje: María Carmen Alonso. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en mayo de 2018.
             | 
         
          |  |