Portal en permanente actualización: 18 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN VECINO CON POCAS LUCES


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Deck the Halls
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: BEUTER, JUANA
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: BEUTER, JUANA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: REGENCY ENTERPRISES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DeVITO, DANNY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Buddy Hall
  BRODERICK, MATTHEW   DI BLASI, CARLOS  Steve Finch
  DAVIS, KRISTIN   BARBARÁ, MARTA  Kelly Finch
  CHENOWETH, KRISTIN   LAORDEN, ALICIA  Tia Hall
  SHAWKAT, ALIA   VILCHES, ROSER  Madison Finch
  BLUE, DYLAN   MARTÍNEZ, VICKY  Carter Finch
  ALDRIDGE, SABRINA   MACÍAS, SUSANA  Ashley Hall
  ALDRIDGE, KELLY   ANÉ, MERITXELL  Emily Hall
  GARCIA, JORGE   CANALS, RAMÓN  Wallace
  ARMISEN, FRED   ITCHART, EDUARD  Gustave
  DEVLIN, RYAN   MORA, TONI  Bob Murray
  O´BRYAN, SEAN   COELLO, RICKY  Sheriff Young
  BURROUGHS, JACKIE   BEUTER, JUANA  Sra. Ryor
  CHALK, GARRY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Sheriff Dave
  LEWIS, DAVID (IV)   RIBAS, PEP  Ted
  CRICHLOW, BRENDA   BEUTER, ELISA  Reportera
  MUNRO, LOCHLYN   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Ted 2
  HOLMES, STEPHEN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Mensajero UPS
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMARGÓS, MIREIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, J. IGNACIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-11-2006 y en España el 5-1-2007.

También producida por New Regency Pictures, Corduroy Films y All Lit Up Productions.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150477
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 671
 Subtituladores: 226
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3246
 Productoras: 9006
 Agencias: 77


 Películas: 30899
 Series TV: 6987
 Musicales: 110
 Animación: 1780
 Documentales: 2543
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1070
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com