Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LUZ EN EL ALMA [doblaje TVE 1982] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Christmas Holiday | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1982 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            AGRAMUNT, VÍCTOR 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            AGRAMUNT, VÍCTOR 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  DURBIN, DEANNA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Jackie Lamont/Abigail Martin   | 
               
              
               
                |   
                  
                  KELLY, GENE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Robert Manette                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHORF, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Simon Fenimore                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARENS, DEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Teniente Charles Mason         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GEORGE, GLADYS                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Valerie De Merode              | 
               
              
               
                |   
                  
                  SONDERGAARD, GALE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Sra. Manette                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRUCE, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Teniente Gerald Tyler          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CURRIE, LOUISE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BELDA, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Azafata                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIRK, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Representante líneas aéreas    | 
               
              
               
                |   
                  
                  IRVING, GEORGE (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Juez                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  ACUFF, EDDIE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROVIRA, JUAN LUIS 
                  
                 | 
                 Steve, soldado                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  CANE, CHARLES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Joe, detective                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUNN, EDDIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Jim, detective                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Jugador en bar                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Piloto de avión                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Miembro del jurado             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Miembro del jurado             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROVIRA, JUAN LUIS 
                  
                 | 
                 Teniente                       | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-7-1944 y en España el 20-4-1946. Doblaje realizado para su pase por TVE el 19-8-1982, dentro del ciclo "Lo que usted nunca vio de Gene Kelly". Incluido en la edición DVD.  Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en mayo de 2017.
               | 
        
         
            |