Portal en permanente actualización: 6 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS CENIZAS DE ÁNGELA




 

 Título Original: Angela´s Ashes
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: TAMARIT, MARTA
 Traductor: MATAS, NINO
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER SOGEFILMS
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: SCOTT RUDIN PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WATSON, EMILY   LLEONART, MARÍA JESÚS  Angela McCourt
  BENNET, ANDREW   BERNAL, JUAN ANTONIO  Narrador
  BREEN, JOE   MUTSUDA, MASUMI  Frank a los 5 años
  OWENS, CIARÁN   MUTSUDA, MASUMI  Frank a los 10
  LEGGE, MICHAEL   DOMINGO, CLAUDI  Frank a los 16
  MURRAY-CORCORAN, SHANE   LLEONART, IAN  Malachy 4 años
  MURRAY, DEVON   LLEONART, IAN  Malachy a los 9 años
  HALPIN, PETER   MARTÍNEZ, VICKY  Malachy a los 15 años
  MASTERSON, RONNIE   MARTORELL, MARTA  Abuela Sheehan
  McLYNN, PAULINE   GALLEGO, JULIA  Tía Aggie
  CARNEY, LIAM   RIBES, JORDI  Pa Keating
  CARLYLE, ROBERT   MOLINA, PEDRO  Malachy McCourt
  MAGUIRE, OLIVER   MEDIAVILLA, PEPE  Sacerdote de la 1ª Comunión
  MACLIAM, EANNA   FENTON, LUIS  Tío Pat
  McALEER, DES   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Profesor Benson
  CAULDWELL, BRENDAN   LÁZARO, MANUEL  Profesor O´Halloran
  DOHERTY, LES   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Profesor O´Dea
  CONDON, KERRY   CORTÉS, BERTA  Theresa
  POLLOCK, EILEEN   GIL, MAIFE  Sra. Finucane
  OWENS, EAMONN   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Quasimodo
  GORMAN, SHAY   FREIXAS, EMILIO  Sr. Hannon
  Más información
La película es de 1999.

Estrenada originalmente en Irlanda el 14-1-2000 y en EE.UU. y en España el 21-1-2000.

También distribuida originalmente por Universal International Pictures.

También producida por David Brown Productions y Dirty Hands Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada posteriormente.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151004
 Directores: 783
 Ajustadores: 548
 Traductores: 673
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9114
 Agencias: 77


 Películas: 30989
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1788
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1087
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com