Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CROKET!





 

 Título Original: Korokke!
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ROCA, JAIME
 Traducción: ORTEGA, JAIME
 Ajuste: ROCA, JAIME
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MAYORAL, CRISTINA
 Técnico de sala: POISON, MIGUEL ÁNGEL


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KATÔ, NANAE   VIVAS, ROSA  Croket
  SHIMIZU, AI   TORRES, DIANA  Cortezas
  HOSHI, SÔICHIRÔ   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Risotto
  IWATA, MITSUO   MARTÍNEZ, ALFREDO  Flan-Flan
  HIYAMA, NOBUYUKI   SAUDINÓS, JORGE  Chuletón
  MURAI, KAZUSA   ESPINOSA, MERCEDES  Perejil
  TACHIKI, FUMIHIKO   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Fideos
  KANAI, MIKA   LÓPEZ, MABEL  Mozzarela
  MINAGAWA, JUNKO   GARCÍA, MARIANO  Frankfurt
  MATSUKAZE, MASAYA   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Terrón
  SAKURAI, TOSHIHARU   IVARS, LUIS VICENTE  Moreno
  JÔ, MASAKO   GIL, YOLANDA  Caramela
  HORIUCHI, KENYÛ   GARCÍA, MARIANO  Fondue de queso
  KOYAMA, RIKIYA   RADA, BLANCA  Anchoas
  KOSUGI, JÛRÔTA   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Salmonete
  HATANO, WATARU   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Salsasoja
  CHÔ   AMORÓS, ÁNGEL  Boniato
  MOTOI, EMI   AZOFRA, ROCÍO  Repollo
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Alioli
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Natillas
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Dulce
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Tata
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Empanada
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Manteca
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Pa
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 7-4-2003 y en España en Canal Sur 2 el 3-12-2008.

Consta de 78 episodios.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9770
 Actores Originales: 188391
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35858
 Series TV: 9520
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com