Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
COLOMBO (04x03): A LA LUZ DEL AMANECER [doblaje Telecinco 1992] |
|
| Título
Original: Columbo: By Dawn´s Early Light |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Dirección:
LÓPEZ, ARTURO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
LÓPEZ, ARTURO
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FALK, PETER
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Teniente Colombo |
|
McGOOHAN, PATRICK
|
CARRILLO, LUIS
|
Coronel Lyle C. Rumford |
|
DeBENNING, BURR
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Capitán Loomis |
|
SHERWOOD, MADELEINE
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Srta. Brady |
|
WHEELER, MARK
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Cadete Roy Springer |
|
KIRBY, BRUCE
|
CALLE, TEÓFILO
|
Sargento George Kramer |
|
CLOTWORTHY, ROBERT
|
OSTO, MANUEL
|
Jonathan B. Miller |
|
ARMUS, SIDNEY
|
TORRES, RAFAEL
|
Agente Corso |
|
LAMM, KAREN
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Susan Gerard |
|
LALLY, MIKE (I)
|
COLOMÉ, HÉCTOR
|
Investigador |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Cadete Lambert |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Capellán |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
La serie es de 1971. Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 27-10-1974 y en España en el programa "Misterio" en 1976. Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 2-8-1992. Se volvió a emitir el 12-2-1995 y el 11-5-2001. Otras fechas de emisión: Telemadrid: 24-8-2008. Paramount Network: 28-11-2018, 25-2-2019, 19-3-2019, 4-6-2019, 10-12-2020 y 30-6-2021. Incluido en su edición en DVD de Universal. Ficha ampliada por Enrique Almaraz. También por Iván Postigo con datos de Rafa D. G.
|
 |