| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ROCKEFELLER PLAZA |
|
| Título
Original: 30 Rock |
|
| Año de Grabación:
2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
| Traducción:
PALMER, ÓSCAR
|
| Ajuste:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
| Estudio de
Grabación:
INFINIA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
NBC UNIVERSAL TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
- |
| Técnico
de sala:
YAGÜE, ISMAEL
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FEY, TINA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Liz Lemon |
|
BALDWIN, ALEC
|
BAJO, LUIS
|
Jack Donaghy |
|
MORGAN, TRACY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Tracy Jordan |
|
KRAKOWSKI, JANE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Jenna Maroney |
|
FRIEDLANDER, JUDAH
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Frank Rossitano |
|
McBRAYER, JACK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Kenneth |
|
ADSIT, SCOTT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Pete Hornberger |
|
POWELL, KEITH
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dospor |
|
ROSS, LONNY
|
SEVILLA, PABLO
|
Josh |
|
BOWDEN, KATRINA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Cerie |
|
PANCHOLY, MAULIK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jonathan |
|
DRATCH, RACHEL
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Greta Johanssen |
|
BROWN, KEVIN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Punto Com |
|
CHAPMAN, GRIZZ
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Grizz |
|
SUDEIKIS, JASON
|
JOVER, EDUARDO
|
Floyd |
|
LUTZ, JOHN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Lutz |
|
PARNELL, CHRIS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Spaceman |
|
WINTERS, DEAN
|
BETETA, LORENZO
|
Dennis Duffy |
|
TORN, RIP
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Don Geiss |
|
ROSSELLINI, ISABELLA
|
DONATE, ISABEL
|
Bianca Donaghy |
|
MORTIMER, EMILY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Phoebe |
|
ARNETT, WILL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Devon Banks |
|
SHEPHERD, SHERRI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Angie Jordan |
|
MARCH, STEPHANIE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Gretchen Thomas |
|
DOHERTY, PAUL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ted |
|
DRATCH, RACHEL
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Rachel |
|
GOLDBERG, WHOOPI
|
DONATE, ISABEL
|
Whoopi Goldberg |
|
TRACY, STAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Seamus |
|
McENROE, JOHN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
John McEnroe |
|
BRADY, WAYNE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Steven Black |
|
SHANNON, MOLLY
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Katherine Catherine |
|
THAYER, MARIA
|
BORDALLO, MAR
|
Jennifer |
|
HAYEK, SALMA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Elisa (5 episodios) |
|
MARVEL, ELIZABETH
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Emily (3x18) |
|
BUONOPANE, TODD
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Jeffrey Weinerslav (3x18) |
|
BUTLER, KERRY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Lyle (3x18) |
|
GAUSAS, CHRISTINA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Jenny (3x18) |
|
SEINFELD, JERRY
|
REINA, LUIS
|
Jerry Seinfeld (2x01) |
|
BUSCEMI, STEVE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Lenny Wosniak (2x03) |
|
FISHER, CARRIE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Rosemary Howard (2x04) |
|
SCHWIMMER, DAVID
|
MIEZA, ALBERTO
|
Greenzo / Jared (2x05) |
|
DENNEHY, BRIAN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Mickey J. (2x14) |
|
BRODERICK, MATTHEW
|
ZAMORA, SERGIO
|
Cooter Burger (2x15) |
|
ANDERSON, HARRY (I)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Harry Anderson (3x03) |
|
ROBINSON, CHARLES (I)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Charles Robinson (3x03) |
|
ANISTON, JENNIFER
|
CASTRO, PEPA
|
Claire Harper (3x03) |
|
MARTIN, STEVE
|
GARCÍA, MANOLO
|
Gavin Volure (3x04) |
|
KING, LARRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Larry King (3x12) |
|
BUSCEMI, STEVE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Lenny Wosniak (3x20, 3x21) |
|
ALDA, ALAN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Milton Greene (3x21, 3x22) |
|
FALCO, EDIE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Celeste Cunningham (4 ep.) |
|
HAMM, JON
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Dr. Drew Baird (5 episodios) |
|
ARNETT, WILL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Devon Banks (sustitución) |
|
LANE, NATHAN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Eddie Donaghy (1x17) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-10-2006 y en España el 1-6-2007. Consta de 7 temporadas y 138 episodios. Iván Fraile Ramos subtituló 20 episodios entre la 4ª y la 6ª temporada. También producida por Broadway Video, Little Stranger, NBC Studios y Universal Media Studios (UMS) (2007-).
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
