|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            HORIZONTES AZULES [doblaje Telecinco 1990] | 
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: The Far Horizons |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1990 |  | 
         
          | Distribución: 
            Televisión | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            TELECINCO | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            PARAMOUNT PICTURES | 
         
          
          | Productora: 
            
            PINE-THOMAS PRODUCTIONS | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | MacMURRAY, FRED | VALVERDE, VÍCTOR | Capitán Meriwether Lewis |   
                | HESTON, CHARLTON | RODRÍGUEZ, CLAUDIO | Teniente William Clark |   
                | REED, DONNA | SANTIGOSA, PILAR | Sacajawea |   
                | HALE, BARBARA | SIMÓN, ANA MARÍA | Julia Hancock |   
                | DEMAREST, WILLIAM | (DESCONOCIDO) | Sargento Gass |   
                | REED, ALAN | MARÍN, LUIS | Charboneau |   
                | PENNELL, LARRY | ADÁN, PABLO | Águila Salvaje |   
                | HEYES, HERBERT | GONZÁLEZ, ESTANIS | Presidente Thomas Jefferson |   
                | MATTHEWS, LESTER | SEMPSON, PEDRO | Sr. Hancock |   
                | MONTOYA, JULIA | SAINZ DE LA MAZA, ALICIA | Mujer india |   
                | MOODY, RALPH (I) | MARTÍNEZ, TEÓFILO | Le Borgne |   
                | WALKER, BILL | VELASCO, DAMIÁN | Tom |   
                | BRUNETTI, ARGENTINA | CLIMENT, AMPARO | India anciana |   
                | (DESCONOCIDO) | VELASCO, DAMIÁN | Dr. Alan Bent |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-5-1955 y en España en Madrid el 13-3-1961. Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 3-9-1990. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo. También por Enrique Almaraz con datos de García en agosto de 2024.
             | 
         
          |  |