|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LA PRIMERA DAMA [doblaje TVE 1991] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Magnificent Doll | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1991 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            HALLMARK PRODUCTIONS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROGERS, GINGER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANA ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Dolly Payne Madison            | 
               
              
               
                |   
                  
                  NIVEN, DAVID                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALVERDE, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Aaron Burr                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEREDITH, BURGESS                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 James Madison                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WOOD, PEGGY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CERVANTES, LOLA 
                  
                 | 
                 Sra. Payne                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  McNALLY, STEPHEN                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESQUIVIAS, ANTONIO 
                  
                 | 
                 John Todd                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARRAT, ROBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 John Payne                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  LETONDAL, HENRI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GRIJALVO, FRANCISCO                                
                  
                 | 
                 Conde D´Arignon                | 
               
              
               
                |   
                  
                  FORTE, JOSEPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRUZ JR., ROBERTO 
                  
                 | 
                 Senador Ainsworth              | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAMILTON, JOHN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRUZ JR., ROBERTO 
                  
                 | 
                 Sr. Witherspoon                | 
               
              
               
                |   
                  
                  RHODES, GRANDON                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GRIJALVO, FRANCISCO                                
                  
                 | 
                 Thomas Jefferson               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HYTTEN, OLAF                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  KANIOWSKY, CARLOS 
                  
                 | 
                 Blennerhassett                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPACE, ARTHUR                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROVIRA, JUAN LUIS 
                  
                 | 
                 Alexander Hamilton             | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOULGER, BYRON                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, MARIO 
                  
                 | 
                 Político                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  McDONALD, FRANCIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Jenks                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HURST, BRANDON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JORDÁ, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Brown                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CREHAN, JOSEPH                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRUZ JR., ROBERTO 
                  
                 | 
                 Williams                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALDERSON, ERVILLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, PABLO 
                  
                 | 
                 Darcy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  KING, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Carcelero                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLAKE, LARRY J. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ZÚÑIGA, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Charles                        | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  CRUZ JR., ROBERTO 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BAJO, LUIS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PLAZA, ANA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GODÓ, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, PABLO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JORDÁ, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, MARIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GRIJALVO, FRANCISCO                                
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CRUZ JR., ROBERTO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. en noviembre de 1946 y en España en Madrid el 1-9-1947. Doblaje realizado para su pase por TVE el 28-2-1991. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha ampliada por Jorge Montalvo en septiembre de 2014. También por Iván Postigo con datos de García en abril de 2025.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |