Diario De Una Niñera - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: DIARIO DE UNA NIÑERA

Título Original: The Nanny Diaries

Año de Grabación: 2007

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: GARCÍA GUEVARA, MANUEL

Traducción: SIERRA, RICARD

Ajuste: LLOP, NURIA

Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: DEAPLANETA

Distribuidora Original: THE WEINSTEIN COMPANY

Productora: THE WEINSTEIN COMPANY

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
JOHANSSON, SCARLETT	MULACHS, JOËL	Annie Braddock
MURPHY, DONNA	AVILÉS, TONI	Judy Braddock
KEYS, ALICIA	SOLANS, ESTHER	Lynette
ART, NICHOLAS	MUTSUDA, KENZO	Grayer
LINNEY, LAURA	HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA	Sra. X (Alexandra)
EVANS, CHRIS	LLORENS, RAÚL	Tío bueno de Harvard
NINO, ROSA	GALLEGO, JULIA	Maria
GIAMATTI, PAUL	GÁZQUEZ, PACO	Señor X
CORDDRY, NATE	FENTON, LUIS	Calvin
SIMMS, HEATHER	ORIA, LOLA	Murnel
WHITE, JULIE	MIRALLES, MONTSE	Jane Gould
BOOTHBY, VICTORIA	CAVALLÉ, ROSARIO	Madre del Sr. X
GRIFFIN, BRENDAN	MARTÍNEZ, VÍCTOR	Kenny
PAYTON JR., LEWIS	GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS	Repartidor en bici
BROWN, SONNIE	DUALDE, MARTA	Directora de recursos humanos
CHAPMAN, GEORGINA	MACÍAS, SUSANA	Diseñadora en TriBeCa
HEIMBOLD, JOANNA	MORA, PILAR	Madre glamurosa
HUFFMAN, CADY	DUALDE, MARTA	Madre en divorcio
HOPKINS, KAITLIN	GARCÍA, ELVIRA	Bitsy
BEAN, REATHEL	ROCABAYERA, RAMÓN	Portero
WRIGHT, ALISON	LLOP, NURIA	Bridget
GARBIRAS, NINA	MOYANO, ROSA	Miss Chicago
LEVINE, ILANA	MACÍAS, SUSANA	Madre quejica
KEATING, ISABEL	MORA, PILAR	Madre paranoica
RODERICK, BRANDE	GARCÍA, ELVIRA	Tanya
BARBER, NICOLA	MOYANO, ROSA	Lizzie
URBANIAK, JAMES	VICENTE, CARLOS	Consultor educativo
(DESCONOCIDO)	GARCÍA, ELVIRA	Madre de la lista de espera
(DESCONOCIDO)	GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS	Amigo del tío bueno
(DESCONOCIDO)	ROCABAYERA, RAMÓN	Amigo del tío bueno

Más información

Estrenada originalmente en EE. UU. el 24-8-2007 y en España el 30-11-2007.

Trailer: Juan Carlos Gustems.
Chris Evans.....Manuel Gimeno.

Datos de trailer por cortesía de Jasper Allorn.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191805 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36276 Series TV: 9768 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207