Donkey Xote - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 18 de Septiembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: DONKEY XOTE

Título Original: Donkey Xote

Año de Grabación: 2007

Distribución: 35 m.m

Género: Animación

Dirección: GARCÍA, MANOLO

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: DELUXE (Madrid, Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: FILMAX, S.A.

Distribuidora Original: LUMIQ STUDIOS

Productora: FILMAX ANIMATION

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: CASUGAS, JORDI

Técnico de sala: ASENJO, OLIVER

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
(VOZ)	GIL, JOSÉ LUIS	Don Quijote
(VOZ)	BUENAFUENTE, ANDREU	Sancho Panza
(VOZ)	POSADA, LUIS	Rucio
(VOZ)	FERNÁNDEZ, DAVID	Rocinante
(VOZ)	SOLÁ, MARÍA LUISA	Duquesa
(VOZ)	BENITO, FÉLIX	Duque
(VOZ)	FERNÁNDEZ, XAVIER	James Gallo
(VOZ)	GRACIA, SANCHO	Sansón Carrasco/Siniestro
(VOZ)	LAORDEN, ALICIA	Altisadora
(VOZ)	JENNER, MIGUEL ÁNGEL	Avellaneda
(VOZ)	AMILIBIA, JAVIER	Globus
(VOZ)	NEGUILLO, JOSEP MARIA	León
(VOZ)	MARTÍ FERRÉ, EVA	Comadreja
(VOZ)	FERRER, SONIA	Dulcinea/Caballero Media Luna
(VOZ)	SOLER, JUAN ANTONIO	Caballo en comparsa
(VOZ)	FARELL, DOMÈNEC	Caballo cachas
(VOZ)	ROYO, JORDI	Yegua
(VOZ)	GONZÁLEZ, GLORIA	Teresa Panza
(VOZ)	CERDÁN, JOSÉ ANTONIO	Pedro
(VOZ)	SOLANES, TONI	Sirviente
(VOZ)	MORO, ANTONIO	Alguacil
(VOZ)	SERRANO, JOSÉ JAVIER	Heraldo
(VOZ)	MORO, ANTONIO	Falso Quijote
(VOZ)	HERNÁNDEZ, ENRIQUE	Falso Quijote
(VOZ)	CEINOS, MANUEL	Falso Quijote
(VOZ)	CERDÁN, JOSÉ ANTONIO	Falso Quijote
(VOZ)	AMILIBIA, JAVIER	Falso Quijote
(VOZ)	SOLER, JUAN ANTONIO	Falso Quijote
(VOZ)	SOLANES, TONI	Falso Quijote
(VOZ)	CEINOS, MANUEL	Matón
(VOZ)	HERNÁNDEZ, ENRIQUE	Matón
(VOZ)	GONZÁLEZ, JORDI	Narrador
(VOZ)	HURTADO, JORDI	Cronista de estadio de justas

Más información

Estrenada el 5-12-2007.

Sueprvisión de doblaje: José Pozo.

El casting original de voces se grabó 4 años antes sin dibujos y voces en inglés.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Obi Wan Kenobi.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9930 Actores Originales: 190841 Directores: 902 Ajustadores: 670 Traductores: 857 Subtituladores: 354 Audiodescriptores 10 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1459 Distribuidoras Originales: 3756 Productoras: 10138 Agencias: 80	Películas: 36161 Series TV: 9687 Musicales: 129 Animación: 2288 Documentales: 3228 Docurealities: 520 Audiolibros: 946 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1588 Capítulos: 2915 Videojuegos: 1152 Spots: 10931 Cuñas: 1207