Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¿POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS? [doblaje DVD 2004]



Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: For Whom the Bell Tolls
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAMIROFF, AKIM   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Pablo
  COOPER, GARY   PORCAR, LUIS  Robert Jordan
  BERGMAN, INGRID   LÓPEZ, CONCHI  María
  SOKOLOFF, VLADIMIR   NÚÑEZ, JULIO  Anselmo
  BONANOVA, FORTUNIO   KANIOWSKY, CARLOS  Fernando
  PAXINOU, KATINA   RUBIO, MARÍA LUISA  Pilar
  BULGAKOV, LEO   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  General Golz
  DE CÓRDOVA, ARTURO   DE LUIS, FERNANDO  Agustín
  YARSON, LILO   HERNÁN, DAVID  Joaquín
  RASUMNY, MIKHAIL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Rafael
  CALLEIA, JOSEPH   AZCÁRRAGA, RAFAEL  El Sordo
  VARCONI, VICTOR   LÓPEZ, JAVIER  Primitivo
  FELDARY, ERIC   BOSCH, EDUARDO  Andrés
  GARRALAGA, MARTÍN   LARA, CHEMA  Capitán Mora
  RENALDO, DUNCAN   DEL OLMO, RICHARD  Teniente Berrendo
  PUGLIA, FRANK   BARONA, EUGENIO  Capitán Gómez
  VISAROFF, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Oficial del Estado Mayor
  DE CÓRDOBA, PEDRO   ANGULO, JOSÉ LUIS  Coronel Miranda
  MYLONG, JOHN   (DESCONOCIDO)  Coronel Duval
  CHALIAPIN JR., FEODOR   PULIDO, JUAN AMADOR  Kashkin
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Gitano
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Gitano
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Soldado con Mora
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Soldado
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Centinela
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Soldado en patrulla
  (VOZ)   TENA, PEDRO  Título
  (VOZ)   DEL OLMO, RICHARD  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-7-1943.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 3-3-2004.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de García en agosto de 2020. Dato de David Hernán por cortesía de Obi Wan Kenobi.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9389
 Actores Originales: 179030
 Directores: 868
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34606
 Series TV: 8909
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com