Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MI HERMANO ES HIJO ÚNICO




 

 Título Original: Mio fratello è figlio unico
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: TAMARIT, MARÍA DEL MAR
 Traductor: MARTÍNEZ, XENIA
 Ajustador: TAMARIT, MARÍA DEL MAR
 Estudio de Grabación: TATUDEC (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: CATTLEYA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GALCERÁN, RICARD
 Técnico de sala: GONZÁLEZ, DÍDAC
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GERMANO, ELIO   DE GRACIA, ÁNGEL  Accio Benassi
  SCAMARCIO, RICCARDO   GARCÍA, DANIEL  Manrico Benassi
  FINOCCHIARO, ANGELA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Amelia Benassi
  ZINGARETTI, LUCA   RIBES, JORDI  Mario Nastri
  FLERI, DIANE   VALLS, ISABEL  Francesca
  POPOLIZIO, MASSIMO   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Ettore Benassi
  BONAIUTO, ANNA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Bella Nastri
  PROPIZIO, VITTORIO EMANUELE   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Accio niño
  ROHRWACHER, ALBA   ROCA, BELÉN  Violetta Benassi
  BRUSCHETTA, ANTONINO   ROYO, JORDI  Bombacci
  BOTOSSO, CLAUDIO   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Prof. Montagna
  CELESTINI, ASCANIO   ROCABAYERA, RAMÓN  Padre Cavalli
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, J. IGNACIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 20-4-2007, en Francia el 12-9-2007 y en España el 30-11-2007.

Ayudante de dirección: Mari Carmen Fernández.

También distribuida originalmente por StudioCanal.

También producida por Babe Film, Film Commission Torino-Piemonte y Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC).

Ficha aportada por Mar Tamarit e introducida por Iván Postigo. Reintroducida en parte por Iván Postigo en abril de 2019.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146788
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30408
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com