| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MATA HARI (1931) [doblaje TVE 1977] |
|
| Título
Original: Mata Hari |
|
| Año de Grabación:
1977 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
PEIRO, MANUEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DOYSON-ARCOFON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GARBO, GRETA
|
CONESA, MATILDE
|
Mata Hari |
|
NOVARRO, RAMÓN
|
PEIRO, MANUEL
|
Teniente Alexis Rosanoff |
|
BARRYMORE, LIONEL
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
General Serge Shubin |
|
STONE, LEWIS
|
SEMPSON, PEDRO
|
Andriani |
|
GORDON, C. HENRY
|
MORENO, EDUARDO
|
Dubois |
|
MORLEY, KAREN
|
LUNA, DELIA
|
Carlotta |
|
FRANCIS, ALEC B.
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Mayor Caron |
|
REICHER, FRANK
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Capitán alemán |
|
FRIDERICI, BLANCHE
|
BARRIUSO, TINA
|
Hermana Angelica |
|
EDDY, HELEN JEROME
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Hermana Genevieva |
|
BURTON, FREDERICK
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Mayor en ejecuciones |
|
BARLOW, REGINALD
|
NIETO, JESÚS
|
Fiscal |
|
CORDING, HARRY
|
REQUENA, ANTONIO
|
Ivan |
|
PADDEN, SARAH
|
LUNA, DELIA
|
Hermana Teresa |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Comandante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Criado de Rosanoff |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Hombre que lee sentencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Chica en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Hombre en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Hombre en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Hombre en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Hombre en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Diplomático ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Hombre que pide coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Jugador en casino |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Leon, empleado de casino |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Chófer |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Portero barriendo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Agente que busca a Rosanoff |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Agente de Dubois al tfno. |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Agente de Dubois |
|
(DESCONOCIDO)
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Empleado de embajada rusa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Monja en recepción |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Hombre cojo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Defensor |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Guardia que da coñac |
|
(DESCONOCIDO)
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Narrador / Título |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-12-1931 y en España en Madrid el 3-10-1932. Doblaje realizado para su pase por TVE el 22-5-1977. Utilizado por Videoman Internacional-MGM/UA Home Video en su colección de 10 VHS de Greta Garbo estrenada en 1990. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2007. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
