Portal en permanente actualización: 2 de Noviembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España
  
buscar
1
2
 
VII Premios Nacionales de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CONDESA ALEXANDRA [doblaje TVE 1982]





 

 Título Original: Knight Without Armour
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: MARTÍN, ROBERTO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ROMA (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: LONDON FILMS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DIETRICH, MARLENE   DÍAZ, MARÍA JULIA  Condesa Alexandra Vladinoff
  DONAT, ROBERT   MARTÍN, ROBERTO  A. J. Fothergill
  VANBRUGH, IRENE   GENTIL, PILAR  La duquesa
  LOMAS, HERBERT   TORREMOCHA, MANUEL  General Vladinoff
  TREVOR, AUSTIN   VELA JR., ANÍBAL  Coronel Adraxine
  GILL, BASIL   DICENTA, DANIEL  Axelstein
  TREE, DAVID   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Alexis Maronin
  CLEMENTS, JOHN   GIL, JOSÉ LUIS  Poushkoff
  CULLEY, FREDERICK   SEMPSON, PEDRO  Stansfield
  HANRAY, LAURENCE   GONZÁLEZ, ESTANIS  Director general
  FORDRED, DORICE   BARRANCO, MERCEDES  Doncella
  KELSEY, FRANKLIN   IRANZO, ANTONIO  Tomsky
  BASKCOMB, LAURENCE   GASPAR, LUIS  Comisario
  PETRIE, HAY   JIMÉNEZ, PABLO  Jefe de estación
  MALLESON, MILES   NOGUERAS, FERNANDO  Comisario borracho
  THOMAS, PETER EVAN   MARTÍNEZ, TEÓFILO  General Andreyevitch
  BULL, PETER   MARÍN, LUIS  Camarada
  HARDING, LYN   GÓMEZ, MARCIAL  Bargee, vendedor
  HUNTLEY, RAYMOND   SANZ, FRANCISCO  Oficial en estación
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Insertos
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Voz anunciando invitados
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Prometido de Alexandra
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Asistente del Coronel
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JULIO  Rebelde en bar
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mujer rebelde en bar
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, IGNACIO  Cabo Sabonoff
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Lukovsky
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Teniente Gagarin
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Ivan Smirnoff
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Muchacho
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Maquinista
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Kurnilov
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Oficial de inspección
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Lishing
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Monja
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 1-6-1937 y en España en Madrid el 18-11-1940.

Doblaje realizado en 1982 para su pase por TVE en "Sesión de tarde" el 21-1-1983.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo en marzo de 2019, con la colaboración de Antonio Pereira. Dato de estudio por cortesía de Antonio Pereira.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 

Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9974
 Actores Originales: 191834
 Directores: 909
 Ajustadores: 674
 Traductores: 860
 Subtituladores: 355
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6
 Estudios: 486
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1466
 Distribuidoras Originales: 3774
 Productoras: 10153
 Agencias: 80


 Películas: 36279
 Series TV: 9770
 Musicales: 129
 Animación: 2300
 Documentales: 3245
 Docurealities: 533
 Audiolibros: 962
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1595
 Capítulos: 2919
 Videojuegos: 1158
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207


eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com