Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: EL ÁNGEL AZUL [doblaje TVE 1986] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Der blaue Engel | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1986 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: UNIVERSUM FILM AG (UFA) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: UNIVERSUM FILM AG (UFA) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Alemania el 1-4-1930 y en España en Barcelona el 15-12-1930 y en Madrid el 9-1-1931. Doblaje realizado para su pase por TVE el 15-5-1986, dentro de un extenso ciclo dedicado a Marlene Dietrich. Incluido en su edición en DVD de Divisa en su colección "Orígenes del cine". La película se rodó 2 veces, en alemán y en inglés (con el mismo reparto). Este doblaje se hizo en base a la versión alemana, y el de 2000 en base a la versión inglesa. Además la duración difiere, la versión alemana dura 102 minutos y la inglesa 93. La edición de "Orígenes del cine" incluye ambas versiones, pero sólo la alemana viene con el doblaje, la inglesa viene en V.O.S.E. También producida por UFA Tonfilm. Información adicional aportada por David Díaz, Jorge Montalvo e Iván Postigo. Ficha aportada por Javier Bayod e introducida por Jorge Montalvo. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Atreides, Alberto Peláez y Josef en julio y septiembre de 2017. Muestras por cortesía de David Díaz. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
