Portal en permanente actualización: 15 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CONDENADOS A FUGARSE




 

 Título Original: Life
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: MCA/UNIVERSAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MURPHY, EDDIE   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Rayford Gibson
  LAWRENCE, MARTIN   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Claude Banks
  BABATUNDÉ, OBBA   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Willie Long
  CASSAVETES, NICK   BERNAL, JUAN ANTONIO  Sargento Dillard
  TORRY, GUY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Radio
  HENLEY, BARRY SHABAKA   MEDIAVILLA, PEPE  Pokerface
  JENNINGS, BRENT   CALVO, RAFAEL  Bob el Saltarín
  MAC, BERNIE   GIL, VICENTE  Pata Chula
  NÚÑEZ JR., MIGUEL ÁNGEL   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Biscocho
  TALIFERRO, MICHAEL   VALLÉS, ALFONSO  Pico de Oro
  BEATTY, NED   DÍAZ, JOAQUÍN  Dexter Wilkins
  CARSON, LISA NICOLE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Sylvia
  COMPTON, O´NEAL   GARCÍA, CAMILO  Superintendente Abernathy
  EMMERICH, NOAH   BARBERÁN, ÓSCAR  Stan Blocker
  WILLIAMS III, CLARENCE   MASSOTKLEINER, JOAN  Winston Hancock
  VAUGHN, NED   POSADA, LUIS  Sheriff Pike (joven)
  ERMEY, R. LEE   ULLOD, JOSEP MARÍA  Sheriff Pike (mayor)
  MURPHY, BETTY   GALLEGO, JULIA  Madre de Mae Rose
  MALONE, BONZ   PONS, JORDI  Leon
  JEMISON, KIMBLE   POSADA, JOSÉ  Preso
  ANDERSON, ANTHONY   ABRIL, GONZALO  Cazuela
  JAMES, RICK   ROYO, JORDI  Spanky Johnson
  MONTGOMERY, POPPY   MEDIAVILLA, NURIA  Mae Rose Abernathy
  HEAVY D   COELLO, RICKY  Jake
  LATHAN, SANAA   MOSCARDÓ, MARÍA  Daisy
  TURNER, LEONARD O.   ALONSO, TASIO  Superintendente Burke
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Preso anciano
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-4-1999 y en España el 21-1-2000.

También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP).

También producida por Imagine Entertainment.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y Eisenheim el Ilusionista en marzo de 2012.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150370
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 671
 Subtituladores: 224
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3239
 Productoras: 8995
 Agencias: 77


 Películas: 30882
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1778
 Documentales: 2540
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1069
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com