Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ANA [doblaje TVE 1984]





 

 Título Original: Anna
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINESON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: LUX FILM
 Productora: LUX FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MANGANO, SILVANA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Ana
  MORLAY, GABY   CASTRO, MARI PE  Madre superiora
  VALLONE, RAF   PORCAR, LUIS  Andrea
  DUMESNIL, JACQUES   CANO, MANUEL  Profesor Ferri
  GASSMAN, VITTORIO   MARTÍN, DIEGO  Vittorio
  MANGANO, PATRIZIA   GARCÍA, MARTA  Luisa
  LULLI, PIERO   MARTÍN, ROBERTO  Dr. Manzi
  ROMANO, DINA   DÍAZ PLANA, ANA  Hermana Virginia
  LATTANZI, TINA   CONESA, MATILDE  Madre de Andrea
  FERRARA, PAOLO   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Enfermero
  MAZZONI, CARLO   ANGULO, JOSÉ LUIS  Giorgio
  PETACCI, EMILIO   SANTIGOSA, ALFONSO  Coronel Zenner
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Enfermo
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Paciente
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Modista
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Padre niño
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Paciente
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, MARÍA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 20-12-1951, en Francia el 26-9-1952 y en España en Madrid el 4-4-1953.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 11-11-1984.

Incluido en su edición en VHS de "S.A.V." estrenada en 1995 y también en el DVD de "DeAPlaneta" de 2007.

También producida por Carlo Ponti Cinematografica, Compagnie Cinématographique de France y Dino de Laurentiis Cinematografica.

Datos de director y estudio por cortesía de Antonio Pereira.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9390
 Actores Originales: 179030
 Directores: 868
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34607
 Series TV: 8909
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com