|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            THE JACKAL (CHACAL) |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: The Jackal |  |   
          | Año de Grabación: 
          1997 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            ABRIL, GONZALO |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            ABRIL, GONZALO |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP) |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES |   
          
          | Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | WILLIS, BRUCE | LANGA, RAMÓN | Chacal |   
                | GERE, RICHARD | VIDAL, SALVADOR | Declan Mulqueen |   
                | POITIER, SIDNEY | AURA, ERNESTO | Carter Preston |   
                | VENORA, DIANE | MONTALÁ, MERCEDES | Mayor Valentina Koslova |   
                | MAY, MATHILDA | GARCÍA VALERO, CONCHA | Isabella Zanconia |   
                | BLACK, JACK | CALVO, RAFAEL | Ian Lamont |   
                | CUNNINGHAM, JOHN (I) | HERNÁNDEZ, ROGELIO | Donald Brown |   
                | LINEBACK, RICHARD | MIEZA, ALBERTO | McMurphy |   
                | HARPER, TESS | GIL, MAIFE | Primera Dama |   
                | HAYMAN, DAVID | GARCÍA, CLAUDI | Terek Murad |   
                | ISYANOV, RAVIL | MOLINA, PEDRO | Ghazzi Murad |   
                | OKONEDO, SOPHIE | MEDIAVILLA, NURIA | Chica jamaicana |   
                | SIMMONS, J. K. | GARRIGA, FRANCISCO | T. I. Witherspoon |   
                | BARRASS, DAVID | FRÍAS, ADRIÀ | Bolitonov |   
                | PHILLIPS, LESLIE | GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO | Woolburton |   
                | BASSETT, STEVE | ABRIL, GONZALO | George Decker |   
                | KIM, DANIEL DAE | CISNEROS, LUCAS | Akashi |   
                | GUYER, MURPHY | VIÑAS, JAVIER | Representante NSC |   
                | SMITH JR., EDDIE BO | FARELL, DOMÈNEC | Policía en Washington |   
                | SPINELLA, STEPHEN | FENTON, LUIS | Douglas |   
                | (DESCONOCIDO) | VIÑAS, JAVIER | Agente federal |   
                | (DESCONOCIDO) | ALBORCH, FRANCISCO | Agente |   
                | (DESCONOCIDO) | BENITO, FÉLIX | General |   
                | (DESCONOCIDO) | FERNÁNDEZ, XAVIER | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | LLORENS, RAÚL | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | BARGALLÓ, ELISABET | Voces adicionales |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-11-1997, en Reino Unido el 9-1-1998, en Francia el 21-1-1998, en Alemania el 12-3-1998, en Japón el 20-6-1998 y en España el 29-12-1997. También distribuida originalmente por UGC-Fox Distribution (UFD) y Concorde Filmverleih. También producida por Mutual Film Company, Alphaville Films, Tele München Fernseh Produktionsgesellschaft (TMG), UGC PH, British Broadcasting Corporation (BBC), Marubeni, Toho-Towa y Mel´s Cite du Cinema. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y Chillard en junio de 2012 y 2020.
             |   
          |  |  |     |