| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS SIMPSON: EL VIDEOJUEGO |
|
| Título
Original: The Simpsons Game |
|
| Año de Grabación:
2007 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ELECTRONIC ARTS
|
| Distribuidora
Original:
ELECTRONIC ARTS
|
| Productora:
ELECTRONIC ARTS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Homer Simpson |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Marge Simpson |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Simpson |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
DE DIEGO, CELIA
|
Kearney |
|
TAYLOR, RUSSI
|
DE DIEGO, CELIA
|
Üter |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ned Flanders |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jimbo Jones |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kent Brockman |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Duffman |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre abeja |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Barney Gumble |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Jefe Clancy Wiggum |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Krusty el payaso |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Moe Szyslak |
|
SHEARER, HARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Otto Mann |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dependiente de cómics |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MOLINA, CHELO
|
Dolph |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Martin Prince |
|
HAYDEN, PAMELA
|
MOLINA, CHELO
|
Milhouse Van Houten |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Nelson Muntz |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Ralph Wiggum |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Todd Flanders |
|
TAYLOR, RUSSI
|
MOLINA, CHELO
|
Terri |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Sherri |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Abuelo Abe Simpson |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Alcalde Joe Quimby |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Actor secundario Mel |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Apu Nahasapeemapetilon |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carl Carlson |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Director Seymour Skinner |
|
WALLACE, MARCIA
|
BALLESTER, CELIA
|
Edna Krabappel |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lenny Leonard |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Patty Bouvier |
|
SHEARER, HARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
C. M. Burns |
|
SHEARER, HARRY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
C. M. Burns (joven) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Waylon Smithers |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Profesor John Frink |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Capitán McCallister |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Mini-Krustys |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kodos |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kang |
|
GRAMMER, KELSEY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Actor Secundario Bob |
|
WRIGHT, WILL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Will Wright |
|
AZARIA, HANK
|
D´ORS, JUAN
|
Luchadores de sumo |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Pica |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rasca |
|
MacNEILLE, TRESS
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Senadora |
|
DIAZ, N. VYOLET
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Violeta |
|
GROENING, MATT
|
D´ORS, JUAN
|
Matt Groening |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Abogado de pelo azul |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bender Doblador Rodríguez |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. John A. Zoidberg |
|
SHEARER, HARRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dios |
|
SHEARER, HARRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Rainier Wolfcastle |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reverendo Timothy Lovejoy |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Julius Hibbert |
|
SHEARER, HARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Jasper Beardley |
|
AZARIA, HANK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Chester "Snake" Turley |
|
AZARIA, HANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Inspector Gary Chalmers |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lou |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dr. Nick Riviera |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
Willie MacDougal |
|
CASTELLANETA, DAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Hans Topo |
|
CASTELLANETA, DAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Tejano rico |
|
SHEARER, HARRY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Sam |
|
AZARIA, HANK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Rafael |
|
MacNEILLE, TRESS
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Brandine Spuckler |
|
CASTELLANETA, DAN
|
D´ORS, JUAN
|
Charlie |
|
MacNEILLE, TRESS
|
DE DIEGO, CELIA
|
Bernice Hibbert |
|
AZARIA, HANK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Mr. Sparkle |
|
HAYDEN, PAMELA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sarah Wiggum |
|
SHEARER, HARRY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Martin Prince Sr. |
|
SHEARER, HARRY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Piernas |
|
HAYDEN, PAMELA
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Janey Powell |
|
CASTELLANETA, DAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Viejo judío |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Agnes Skinner |
|
MacNEILLE, TRESS
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Manjula Nahasapeemapetilon |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Louie |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Sr. Largo |
|
HAYDEN, PAMELA
|
VIVARES, CHELO
|
Rod Flanders |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Poochie |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Selma Bouvier |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cletus Spuckler |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Benjamin Franklin |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Conejito Blanco |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Ejecutivo del videojuego |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Leñador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Mario |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mujer francesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Rey Snorky |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Shakespeare |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Lewis |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Wendell Borton |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sonic el Erizo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, CELIA
|
Conejitos de chocolate |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, CELIA
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Alcalde del pueblo |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en EE.UU. el 30-10-2007 y en España el 2-11-2007. También producido por Electronic Arts (EA) Redwood Shores, 20th Century Fox Television, Amaze Entertainment, Rebellion Developments Ltd. y Gracie Films. Ficha ampliada por Calros con datos de Maudeflanders, Borjito2 y Guille Skye en abril de 2013. Corregida y también ampliada por Iván Postigo con datos de Trebla y Jaume13 en octubre de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
