|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LOS MISERABLES (1978) [miniserie TV] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Les miserables | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1988 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Miniserie | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            LAGUNA, ALFONSO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            INCORPORATED TELEVISION COMPANY (ITC) 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            INCORPORATED TELEVISION COMPANY (ITC) 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  JORDAN, RICHARD (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Jean Valjean                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PERKINS, ANTHONY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Javert                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUSACK, CYRIL                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Fauchelevent                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GIELGUD, JOHN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARIAS, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Gillenormand                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOHNSON, CELIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Hermana Simplicia              | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBSON, FLORA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Madre Superiora                | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLLEY, KENNETH                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDINA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Prefecto de policía            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLAKISTON, CAROLINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, LICIA 
                  
                 | 
                 Sra. Thenardier                | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIDD, DELENA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NEILA, MARÍA TERESA 
                  
                 | 
                 Hermana de Valjean             | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAUPHIN, CLAUDE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Obispo Myriel                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  REDMAN, JOYCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANALES, SUSANA 
                  
                 | 
                 Sra. Magliore                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHEARD, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Comisario                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUARD, CHRISTOPHER                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUTIÉRREZ, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Marius                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLETCHER, DEXTER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Gavroche                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORAND, TIMOTHY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL PINO, CARLOS 
                  
                 | 
                 Enjolras                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANGRISHE, CAROLINE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGULO, VICTORIA 
                  
                 | 
                 Cosette                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Voz en off                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Juez 1                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Juez 2                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUTIÉRREZ, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Carcelero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, JUAN RAMÓN 
                  
                 | 
                 Carcelero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CANALES, SUSANA 
                  
                 | 
                 Casera                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Hombre (accidente carro)       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUTIÉRREZ, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Gendarme                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, JUAN RAMÓN 
                  
                 | 
                 Gendarme                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁN, GONZALO 
                  
                 | 
                 Sepulturero                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BETETA, LORENZO 
                  
                 | 
                 Gendarme                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Mayordomo de Gillenormand      | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido en 1978. También producida por Norman Rosemont Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo en febrero de 2013.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |