De Dunquerque A La Victoria - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: DE DUNQUERQUE A LA VICTORIA

Título Original: Contro 4 bandieri / From Hell to Victory

Año de Grabación: 1979

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: JUANES, JOSÉ ÁNGEL

Traducción: No especificado

Ajuste: JUANES, JOSÉ ÁNGEL

Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: JOSÉ FRADE PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS S.A.

Distribuidora Original: No especificada

Productora: NEW FILMS

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
PEPPARD, GEORGE	CANO, MANUEL	Brett Rosson
HAMILTON, GEORGE	NIETO, JESÚS	Maurice Bernard
BUCHHOLZ, HORST	MARTÍN, ROBERTO	Jürgen Dietrich
DUPEREY, ANNY	BELDA, ROSA MARÍA	Fabienne
CASSEL, JEAN-PIERRE	JUANES, JOSÉ ÁNGEL	Dick Sanders
CAPUCINE	DE LUNA, JOSEFINA	Nicole Levin
WANAMAKER, SAM	RODRÍGUEZ, CLAUDIO	Ray MacDonald
LOVELOCK, RAY	CASTRO, JUAN ANTONIO	Jim Rosson
HEATHERLY, MAY	LUNA, DELIA	Mary Jennings
BROWN, RITZA	GONZÁLEZ, ÁNGELA	Novia de Jim
VERNON, HOWARD	ACASO, FÉLIX	Mayor SS Karl
(DESCONOCIDO)	CUESTA, JUAN MIGUEL	Oficial en control
(DESCONOCIDO)	PEIRO, MANUEL	Compañero de resistencia
(DESCONOCIDO)	YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS	Repartidor de octavillas
(DESCONOCIDO)	JOVER, EDUARDO	Compañero de resistencia
(DESCONOCIDO)	DICENTA, DANIEL	Inspector
(DESCONOCIDO)	TUNDIDOR, RICARDO	Colin
(DESCONOCIDO)	PEIRO, MANUEL	Encargado misión explosivos
(DESCONOCIDO)	CUESTA, JUAN MIGUEL	Soldado en control alertas
(DESCONOCIDO)	SEMPSON, PEDRO	Inspector alemán
(DESCONOCIDO)	DICENTA, DANIEL	Jefe militar en puente
(DESCONOCIDO)	MORENO, EDUARDO	Guardia en refugio
(DESCONOCIDO)	BARRANCO, MERCEDES	Mujer mayor en refugio
(DESCONOCIDO)	SEMPSON, PEDRO	Parisino en celebración
(DESCONOCIDO)	CATALÁ, JOSÉ	Voz de radio
(DESCONOCIDO)	TAIBO, RAFAEL	Voz de radio

Más información

Estrenada originalmente en Italia el 15-3-1979, en Francia el 30-5-1979 y en España el 18-6-1979.

También producida por José Frade Producciones Cinematográficas S.A., Les Films Princesse y Les Productions Jacques Roitfeld.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en septiembre de 2021.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191815 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36278 Series TV: 9769 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207