| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS AVENTURAS DEL BRAVO SOLDADO SCHWEIK |
|
| Título
Original: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
JOVER, EDUARDO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
ÖSTERREICHISCHER RUNDFUNK (ORF)
|
| Productora:
ÖSTERREICHISCHER RUNDFUNK (ORF)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MULIAR, FRITZ
|
ACASO, FÉLIX
|
Josef Schwejk |
|
MARECEK, HEINZ
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Marek |
|
HIRSCH, LUDWIG
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Horschin |
|
STEFFEN, GERHARD
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Krakor |
|
JAGGBERG, KURT
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Sargento Wanek |
|
OBONYA, HANNS
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Coronel Schröder |
|
SCHWEIGER, HEINRICH
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Bretchsneider |
|
RÖSNER, RUDOLF
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Palivec |
|
SERVI, HELLI
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Sra. Müller |
|
JOHN, CARL
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Mayor barón Klagen |
|
MARLEN, TRUDE
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Köberle |
|
FRIESE, KARL HEINZ
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Sr. Guggenbühl |
|
WEHLE, PETER
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
General Tscherennikov |
|
HEINTEL, KURT
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Mayor Pojkow |
|
GROTH, JAN
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Comandante Jerochymow |
|
PETRUS, EVA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Madre Superiora |
|
STROBELE, HEINRICH
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Agapow |
|
SCHRENK, EMMERICH
|
MATEO, FERNANDO
|
Sorokin |
|
ZELLER, BIBIANE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Sra. Palivec |
|
VON ARTENFELS, RAINER
|
PORCAR, LUIS
|
Teniente Dub |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Esposa del mayor Klagen |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Soldado checo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Revolucionaria rusa |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, INOCENCIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Voces adicionales / Títulos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 6-2-1972, en Austria el 12-4-1972 y en España en mayo de 1985. Consta de 13 episodios. También producida por Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), Österreichische Telefilm y TV 60 Hardt & Co. Ficha aportada por Calros e introducida y ampliada por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
