| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CHICAGO (1937) [doblaje TVE 1973] |
|
| Título
Original: In Old Chicago |
|
| Año de Grabación:
1973 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
POWER, TYRONE
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Dion O´Leary |
|
FAYE, ALICE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Belle Fawcett |
|
AMECHE, DON
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Jack O´Leary |
|
BRADY, ALICE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Molly O´Leary |
|
DEVINE, ANDY
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Pickle Bixby |
|
DONLEVY, BRIAN
|
PEÑA, FELIPE
|
Gil Warren |
|
BROOKS, PHYLLIS
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Ann Colby |
|
BROWN, TOM
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Bob O´Leary |
|
BLACKMER, SIDNEY
|
BORRÀS, JOAN
|
General Phil Sheridan |
|
CHURCHILL, BERTON
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Senador Colby |
|
STOREY, JUNE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Gretchen |
|
HURST, PAUL
|
(DESCONOCIDO)
|
Mitch |
|
HUGHES, J. ANTHONY
|
BORRÀS, JOAN
|
Patrick O´Leary |
|
REYNOLDS, GENE
|
GALLEGO, JULIA
|
Dion O´Leary (de niño) |
|
WATSON, BOBS
|
(DESCONOCIDO)
|
Bob O´Leary (de niño) |
|
WATSON, BILLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Jack O´Leary (de niño) |
|
MADAME SUL-TE-WAN
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Hattie |
|
CHARTERS, SPENCER
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Comisario Beavers |
|
HATTON, RONDO
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Rondo, guardaespaldas |
|
COLLINS, EDDIE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Borracho |
|
KING, JOE
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Capitán del barco |
|
HICKS, RUSSELL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Promotor en despacho de Jack |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-4-1938 y en España en Madrid el 1-11-1943 y en Barcelona el 29-11-1943. Doblaje realizado para su pase por TVE el 10-7-1973, dentro de un extenso ciclo dedicado a Tyrone Power. Se volvió a emitir el 23-7-1989 y el 7-8-1993. También producido por Darryl F. Zanuck Productions. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en enero de 2014.
|
 |
|
|