Portal en permanente actualización: 14 de Diciembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
FLYCASE School Valencia
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POLICÍA CRIMINAL DE COLONIA

Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: SK Kölsch
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: JOVER, EDUARDO
 Traducción: FRANCO LOMMERS, PATRICIA
 Ajuste: JOVER, EDUARDO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FACTORÍA DE FICCIÓN (FDF)
 Distribuidora Original: TAURUS ENTERTAINMENT COMPANY
 Productora: SAT.1
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FELLENSIEK, UWE   JOVER, EDUARDO  Josef "Jupp" Schatz
  WÖHLER, GUSTAV-PETER   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Achim Pohl
  ZAMPERONI, LUCA   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Gino Bruni
  GOEBEL, CHRISTIAN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Klaus Taube
  CLASING, TATJANA   NÚÑEZ, GLORIA  Marie Weiß
  FRIER, ANNETTE   BERCIANO, BEATRIZ  Jenny
  NILSON, CORINNA   BERCIANO, BEATRIZ  Tina (1x05)
  MARTENS, DIRK   MUELAS, IVÁN  Falk von Schermbeck
  TAUBER, BERND   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Roland Koch (3x05)
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Secretaria, Recep., Chica
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 11-1-1999.

Consta de 7 temporadas y 81 episodios.

También distribuida originalmente por Beta Film.

También producida por Dream Productions TV & Movie GmbH (episodios 1-11) y Nostro Film (episodios 12-).

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10084
 Actores Originales: 192784
 Directores: 912
 Ajustadores: 678
 Traductores: 863
 Subtituladores: 356
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 487
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3777
 Productoras: 10156
 Agencias: 81


 Películas: 36391
 Series TV: 9849
 Musicales: 130
 Animación: 2313
 Documentales: 3256
 Docurealities: 536
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1605
 Capítulos: 2919
 Videojuegos: 1161
 Spots: 10933
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com