|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL FORASTERO (1940) [doblaje cine 1975] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Westerner | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1975 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            BALCÁZAR (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            FILMAX, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED ARTISTS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOPER, GARY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORSELLAS, ARSENIO 
                  
                 | 
                 Cole Harden                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRENNAN, WALTER                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Juez Roy Bean                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVENPORT, DORIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Jane Ellen Matthews            | 
               
              
               
                |   
                  
                  STONE, FRED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA MENDOZA, LUIS 
                  
                 | 
                 Caliphet Mathews               | 
               
              
               
                |   
                  
                  TUCKER, FORREST                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, CONSTANTINO 
                  
                 | 
                 Wade Harper                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HURST, PAUL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Chickenfoot                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLS, CHILL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CLAUDI 
                  
                 | 
                 Southeast                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDREWS, DANA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLUCH, JUAN 
                  
                 | 
                 Hod Johnson                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALTON, CHARLES                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Mort Borrow                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARDETTE, TREVOR                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Shad Wilkins                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  TYLER, TOM                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLUCH, JUAN 
                  
                 | 
                 King Evans                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  LITTLEFIELD, LUCIEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Forastero en bar               | 
               
              
               
                |   
                  
                  PENNICK, JACK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Henry Williams                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDREWS, STANLEY                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Sheriff                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORRIS, CORBET 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Director de orquesta           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Hombre que detiene a Cole      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Hombre que detiene a Cole      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BORRÀS, JOAN 
                  
                 | 
                 Jugador de cartas              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO 
                  
                 | 
                 Colono                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Colono                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LLUCH, JUAN 
                  
                 | 
                 Colono                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Colono                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Taquillero                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Hombre en bar                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Acomodador                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Empleado del teatro            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Narración inicial              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-9-1940 y en España el 8-11-1944. Doblaje realizado para su reposición en Barcelona a partir de diciembre de 1975. Ficha creada por Jorge Montalvo en abril de 2013. Ampliada por él mismo en septiembre de 2014.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |