| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ASTÉRIX Y OBÉLIX CONTRA CÉSAR |
|
| Título
Original: Astérix & Obélix contre César |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
| Distribuidora
Original:
AMLF
|
| Productora:
AMLF
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CLAVIER, CHRISTIAN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Astérix |
|
DEPARDIEU, GÉRARD
|
GARCÍA, CAMILO
|
Obélix |
|
BENIGNI, ROBERTO
|
BRAU, JORDI
|
Lucius Detritus |
|
GALABRU, MICHEL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Abraracourcix |
|
PIÉPLU, CLAUDE
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Panoramix |
|
PRÉVOST, DANIEL
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Prolix, el "adivino" |
|
PALMADE, PIERRE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Assurancetourix |
|
CASTA, LAETITIA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Falbala |
|
DOMBASLE, ARIELLE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Mujer de Edadepiedrix |
|
SIM
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Edadepiedrix |
|
SÄGEBRECHT, MARIANNE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Bonnemine |
|
JOHN, GOTTFRIED
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Julio César |
|
CASTALDI, JEAN-PIERRE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Caius Bonus |
|
MILO, JEAN-ROGER
|
CALVO, RAFAEL
|
Esautomatix |
|
DEVAUX, JEAN-JACQUES
|
ABRIL, GONZALO
|
Ordenalfabetix |
|
KRÜGER JR., HARDY
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Tragicomix |
|
MULLER, MICHEL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Malusinus |
|
LAFONT, PIERRE
|
CRESPO, ANTONIO
|
Jefe de druidas |
|
THUAL, JEAN-YVES
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Matusalix |
|
CHIERICI, BEPPE
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Trolebus |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Romano del bocadillo |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 3-2-1999, en Alemania el 18-3-1999, en Italia el 15-10-1999 y en España el 3-12-1999. También distribuida originalmente por Constantin Film. También producida por Bavaria Entertainment, Canal+, Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica, Centre National de la Cinématographie (CNC), Constantin Film, Eurimages, FilmFernsehFonds Bayern, Filmförderungsanstalt (FFA), Films 7, Katharina, Melampo Cinematografica, Pathé, Président Films, Renn Productions y TF1 Films Production. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente. Re-introducida por David Díaz en abril de 2025.
|
 |
|
|