| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
JACK, EL OSO |
|
| Título
Original: Jack the Bear |
|
| Año de Grabación:
1994 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
SURCO (Sevilla)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
20th CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT ESPAÑA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DeVITO, DANNY
|
CASABLANC, PEDRO
|
John Leary |
|
STEINMILLER JR., ROBERT J.
|
CREMADES, ANA
|
Jack Leary |
|
HUGHES, MIKO
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Dylan Leary |
|
SINISE, GARY
|
PRIETO, JESÚS
|
Norman Strick |
|
MARCOVICCI, ANDREA
|
WAGENER, ANA
|
Elizabeth Leary (madre) |
|
LOUIS-DREYFUS, JULIA
|
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
|
Peggy Etinger |
|
WITHERSPOON, REESE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Karen Morris |
|
REMSEN, BERT
|
CARDOSO, IDILIO
|
Mitchell |
|
YORKE, CARL GABRIEL
|
PEÑA, MARIANO
|
Gordon Layton |
|
HIGHTOWER DOMIO, LILLIAN
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Sra. Sampson |
|
FREED, SAM
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Sr. Morris |
|
LYMAN, DOROTHY
|
OLIVA, JULIA
|
Sra. Morris |
|
LaFLEUR, ART
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Sr. Festinger |
|
GIERASCH, STEFAN
|
FRAILE, MARIANO
|
Suegro de John |
|
YOHN, ERICA
|
PRATS, CARMEN
|
Suegra de John |
|
SPINK, JUSTIN MOSLEY
|
DE LA GALA, NONIA
|
Dexter Mitchell |
|
BENNETT, JAHARY
|
CARVAJAL, GRACIA
|
Michael |
|
STEINMILLER, JESSICA
|
VALDÉS, PILAR
|
Katie Festinger |
|
TOLBERT, DOUGLAS
|
SARMIENTO, MARÍA
|
Ray |
|
LAWFORD, CHRISTOPHER
|
PALACIOS, DANIEL
|
Vince Buccini |
|
BEMIS, CLIFF
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Det. John Marker |
|
McDERMOTT, KEVIN
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Policía |
|
CONNELL, KELLY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Bombero |
|
KARLOFF, BORIS
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Frankenstein en TV |
|
McCARTHY, KEVIN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Miles J. Bennell en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, JESÚS
|
Trabajador en la obra |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Voz de interfono de hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Director del programa |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMIENTO, MARÍA
|
Niño en guardería |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Niño en guardería |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, PILAR
|
Niño en guardería |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, MANUEL
|
Bombero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Voz en off de noticias |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-4-1993. Doblaje realizado en Abaira (Sevilla) en 1994. Dicho estudio ya no existe. También producida por Lucky Dog Productions Inc. y American Filmworks. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. en enero de 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
