| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
OJOS NEGROS |
|
| Título
Original: Oci ciornie |
|
| Año de Grabación:
1987 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
| Traducción:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Estudio Subtitulación
:
FOTOFILM
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS
|
| Distribuidora
Original:
TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
|
| Productora:
RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MASTROIANNI, MARCELLO
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Romano |
|
MANGANO, SILVANA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Elisa |
|
KELLER, MARTHE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Tina |
|
SAFONOVA, YELENA
|
MIRALLES, MONTSE
|
Anna Sergeyevna |
|
LARIONOV, VSEVOLOD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Pavel |
|
CEI, PINA
|
MARTORELL, MARTA
|
Madre de Elisa |
|
BARONI, PAOLO
|
SAIS, PEP
|
Manlio |
|
HERLITZKA, ROBERTO
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Abogado |
|
ZOLOTUKHIN, DIMITRI
|
VIDAL, SALVADOR
|
Konstantin |
|
SMOKTUNOVSKY, INNOKENTI
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Alcalde de Sisoiev |
|
STAGNARO, CAROLA
|
GALLEGO, JULIA
|
Enfermera del balneario |
|
BOGATYRYOV, YURI
|
LLEAL, JAUME
|
Fotógrafo |
|
TABAKOV, OLEG
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Camarero en barco |
|
BRUSINI, MARIO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Mago |
|
GALLINELLI, ISA
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Dueña de la pensión |
|
GRIMBALD, SERGIO
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Intérprete |
|
MARIGNANO, RENZO
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
General |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Fernan |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Hombre en mudanzas |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Hombre en mudanzas 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Hombre en mudanzas 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Ida |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Marido de Ida |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Huésped del balneario |
|
(DESCONOCIDO)
|
MINGUILLÓN, MARGARIDA
|
Bibliotecaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Criada 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Alberto |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Niño 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Niño 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Florista |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Hombre en concierto |
|
(DESCONOCIDO)
|
AVILÉS, TONI
|
Criada 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Pierre de Voitiers |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Profesor de música |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Enfermera 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Huésped del balneario |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Empleada del balneario |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Chica de Sisoev 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Chica de Sisoev 2 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Unión Soviética en 1987, en Italia el 25-9-1987 y en España el 3-10-1987. También producida por Excelsior Film-TV, Adriana International Corporation y Sovinfilm. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
