| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MI CHICA FAVORITA [doblaje TVE 1975] |
|
| Título
Original: My Gal Sal |
|
| Año de Grabación:
1975 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAYWORTH, RITA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Sally Elliott |
|
MATURE, VICTOR
|
SOLANS, RICARDO
|
Paul Dresser |
|
SUTTON, JOHN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Fred Haviland |
|
LANDIS, CAROLE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Mae Collins |
|
GLEASON, JAMES
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Pat Hawley |
|
SILVERS, PHIL
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Wiley |
|
CATLETT, WALTER
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Coronel Truckee |
|
MARIS, MONA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Condesa Mariana Rossini |
|
ORTH, FRANK
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
McGuiness |
|
ANDREWS, STANLEY
|
PEÑA, FELIPE
|
Sr. Dresser |
|
MOFFATT, MARGARET
|
JOFRE, ELVIRA
|
Sra. Dresser |
|
TAYLOR, LIBBY
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Ida, doncella |
|
KELLY, JOHN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
John L. Sullivan |
|
BOIS, CURT
|
COMELLAS, JUAN
|
Mr. De Rochemont |
|
GAYE, GREGORY
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Mr. Garnier |
|
TOMBES, ANDREW
|
(DESCONOCIDO)
|
Corbin |
|
CONTI, ALBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Henri |
|
ARNT, CHARLES
|
(DESCONOCIDO)
|
Sastre |
|
WALLER, EDDY
|
ULLOA, FERNANDO
|
Malcolm |
|
DOWNING, BARRY
|
GALLEGO, JULIA
|
Theodore Dresser |
|
CHIEF THUNDERCLOUD
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Murphy |
|
MILLER, JOHN ´SKINS´
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Charlie |
|
TANNEN, CHARLES
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Recepcionista hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Créditos inicial |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Vendedor ambulante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Chef |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Amigo en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Señor en mesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Señor en mesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Mensajera |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Hombre en cárcel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Cantante |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
John |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-4-1942 y en España en Barcelona el 5-12-1949 y en Madrid el 30-1-1950. Distribución: Hispano FoxFilm. Doblaje: Sevilla Films-Hugo Donarelli (presumible). Posible reparto:
Rita Hayworth.....Mercedes Mireya.
Victor Mature.....Rafael Arcos. Doblaje realizado para su pase por TVE el 5-4-1975. Se volvió a emitir el 15-3-1984, dentro de un ciclo dedicado a Rita Hayworth. Ficha creada por Jorge Montalvo en marzo de 2019, a partir de una copia facilitada por Alberto Jarque. Ampliada con datos de Antonio Pereira.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
