Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL VENGADOR TÓXICO | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Toxic Avenger | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1986 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Video | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            DUMBY HOME VÍDEO INTERNACIONAL S.A. 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            TROMA ENTERTAINMENT 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            TROMA ENTERTAINMENT 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  KESSLER, KENNETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 El Vengador Tóxico (voz)       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARANDA, ANDREE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Sara                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRICHARD, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Slug                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYAN, PAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Alcalde Peter Belgoody         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTINSEN, DICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Agente O´Clancy                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SNOW, DAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHO, PEPE 
                  
                 | 
                 Cara Puro                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  KILPATRICK, PATRICK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, PABLO 
                  
                 | 
                 Leroy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SULTON, LARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUIS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Frank                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEXTON, RYAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARABIAS, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Johnny                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEVINSON, SARABEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Madre de Melvin                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUSS, REUBEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Dr. Snodburger                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVID, MARY ELLEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Mujer a quien roban coche      | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOGAN, DAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROCHA, DAVID 
                  
                 | 
                 Instructor de aerobic          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Jefe de policía                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REPÁRAZ, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Ayudante alcalde / Tintorero   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Madre de niño ciclista         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Niño                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIDRIÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Periodista negro               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHO, PEPE 
                  
                 | 
                 Policía                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROCHA, DAVID 
                  
                 | 
                 Policía / Peluquero / Chulo    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CATALÁ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. en mayo de 1984. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.
               | 
        
         
            |