Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: LOS PÁJAROS |
|
|
| Título Original: The Birds | ||
| Año de Grabación: 1963 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: CORSELLAS, ARSENIO | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: CORSELLAS, ARSENIO | ||
| Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A. | ||
| Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES | ||
| Productora: ALFRED J. HITCHCOCK PRODUCTIONS | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
 |
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-3-1963 y en España en Madrid el 7-10-1963 y en Barcelona el 25-10-1963. Según dijo el propio Arsenio Corsellas a Moussel, para este doblaje se desplazaron unos señores de la Universal desde Estados Unidos en representación de Hitchcock para que entrevistasen a Mª Luisa Solá y vieran que su edad correspondía más o menos con la edad de la protagonista, pues buscaban una voz juvenil y a su vez atractiva para la actriz Tippi Hedren. El estudio Voz de España estuvo en contra de poner a Mª Luisa Solá dada su escasa experiencia para doblar papeles protagonistas en aquel entonces, y fue gracias a Arsenio el que la incluyeran en las pruebas de voz. Ficha ampliada por Calros con datos de Moussel y Corsellas en diciembre de 2013. También por Enrique Almaraz y otros colaboradores. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
