| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CASTLE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Castle |
|
| Año de Grabación:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
YSBERT, CARLOS
|
| Traducción:
POST, KENNETH
|
| Ajuste:
YSBERT, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADAIR-RIOS, MARK
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Trucho (2x13) |
|
ADE, DAYO
|
TENA, PEDRO
|
Anton Wade (2x15) |
|
AGENA, KEIKO
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Kelly (2x16) |
|
ALOSIO, RYAN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Mike Weitz (2x12) |
|
ALVAREZ, RONNIE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Juan (2x22) |
|
ANDRE, JILL
|
CONESA, MATILDE
|
Lenanne Wellesley (2x08) |
|
APPELBAUM, DAVID
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ayudante morgue (2x14) |
|
AQUINO, AMY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Janine Marks (2x20) |
|
ARBOGAST, ROB
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Morlock (2x06) |
|
AVARI, ERICK
|
MARTÍN, MARIO
|
Rupert Bentley (2x19) |
|
BARONE, ANITA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Janice Freeman (2x06) |
|
BARR, MATT
|
JARA, IVÁN
|
Travis McBoyd (2x03) |
|
BECKEL, GRAHAM
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Tio Teddy (2x12) |
|
BEINBRINK, WILL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Steven Fletcher (2x04) |
|
BELLAMY, BILL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Mickey Reed (2x20) |
|
BELT, BRITTANY
|
PODIO, CARMEN
|
Kayla (2x20) |
|
BERGERON, TOM
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Bobby Mann (2x20) |
|
BICKS, EMILY
|
HERAS, SARA
|
Paige (2x06) |
|
BIRMINGHAM, GIL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Chaka Te (2x19) |
|
BLUCAS, MARC
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Jeremy Preswick (2x11) |
|
BOWE, DAVID
|
JOVER, EDUARDO
|
Max Haverstock (2x01) |
|
BRAMMELL, ABBY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Carol Thornton (2x21) |
|
BRODERICK, BETH
|
ALONSO, LICIA
|
Barbara Mann (2x20) |
|
BROWN, SARAH
|
DE DIEGO, CELIA
|
Amanda Livingston (2x14) |
|
CAHILL, ERIN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Cecily Burkett (2x22) |
|
CANNELL, STEPHEN J.
|
MARÍN, LUIS
|
Stephen J. Cannell (2x01,2x24) |
|
CARLSON, KELLY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Ellie Monroe (2x20) |
|
CATES, DEAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Roger Farraday (2x24) |
|
CELL, STEVE
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Charles Taylor (2x19) |
|
CHAMPAGNE, MATT
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Andy Berman (2x10) |
|
CHUN, CHARLES RAHI
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Paul Cho (2x09) |
|
CLAIRE, JULIE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Lisa Jenkins (2x23) |
|
CLARKE, DAMEON
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Scott Dunn (2x17, 2x18) |
|
COHEN, SCOTT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Tte. Stan Holliwell (2x21) |
|
COLLINS, SHANNA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Rina (2x03) |
|
CONNELLY, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Michael Connelly (2x24) |
|
CONNELLY, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Michael Connelly (2x01) |
|
CORTESE, DAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Howard Weisberg (2x20) |
|
COSMO, JAMES
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Finn Rourke (2x13) |
|
CURRY, JON
|
PADILLA, JOSÉ
|
Stan Kopek (2x14) |
|
CURTIS BROWN, ROBERT
|
MARTÍN, MARIO
|
Ian Busch (2x07) |
|
DAUGHERTY, JOSH
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Trent Wellesley (2x08) |
|
DE PAULA, BERNARDO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Franco Márquez (2x07) |
|
DELANY, DANA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Agente Jordan Shaw (2x17) |
|
DEVER, SEAMUS
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Detective Kevin Ryan |
|
DeVITTO, TORREY
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Sierra Goodwin (2x03) |
|
DIAMOND, REED
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Dr. Cameron Talbot (2x05) |
|
DOUCETTE, JEFF
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Portero (2x05) |
|
DUDEK, ANNE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Emma Carnes (2x11) |
|
DUNBAR, ALLISON
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sandra Meyers (2x22) |
|
DUNGEY, MERRIN
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Mónica Finch (2x21) |
|
ELLIOTT, BRENNAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jason Cosway (2x02) |
|
ELROD, SCOTT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Brad Dekker (2x14) |
|
ENRIGHT, MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Noel du Preez (2x14) |
|
FARACY, STEPHANIE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Patty Schultz (2x04) |
|
FERGUSON, JAY R.
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Dick Coonan (2x13) |
|
FILLION, NATHAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Richard Castle |
|
FLEMING, JON
|
CREMADES, ANTONIO
|
Will James (2x03) |
|
FOSTER, ERIN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Sky Blue (2x07) |
|
FRANKLIN, DON
|
MANIEGA, JESÚS
|
Tommy Zane (2x15) |
|
FULL, STEPHEN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Benny (2x23) |
|
GALLEGOS, FRANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Keith Lopez (2x04) |
|
GANT, ROBERT
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Ron Bigby (2x01) |
|
GHANIZADA, AZITA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Miss Zafíro (2x16) |
|
GLEASON, RICHARD
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Wesley Slade (2x22) |
|
GOINES, SIENA
|
POLO, SARA
|
Donna Vincennes (2x14) |
|
GONZALEZ, RICK (I)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Mickey Carlson (2x14) |
|
GONZALO, JULIE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Madison Queller (2x22) |
|
GRAHAM, CURRIE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Stanford Raynes (2x19) |
|
GREEN, MARY-PAT
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Erin Murphy (2x18) |
|
GREENFIELD, MAX
|
MORATALLA, CHOLO
|
David Nicolaides (2x22) |
|
GRISSOM, CHET
|
BELLIDO, MANUEL
|
Agente Gray (2x04) |
|
GROSS, ARYE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sidney Perlmutter |
|
GUMENICK, AMY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Danielle (2x16) |
|
GUMMERSALL, DEVON
|
SEVILLA, PABLO
|
Matt Haley (2x16) |
|
HALL, JENNIFER
|
VIVARES, CHELO
|
Rebecca Strong (2x23) |
|
HARLAN, JEFF
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Frank Davis (2x08) |
|
HEAD, JESSE
|
BALAS, JAVIER
|
Zack Metzger (2x07) |
|
HENDRIX, ELAINE
|
GARCÍA, MARTA
|
Melissa Talbot (2x05) |
|
HENRY, GREGG
|
ADÁN, PABLO
|
Winston Wellesley (2x08) |
|
HILL, AMY
|
TORRES, MAYTE
|
Alma (casera) (2x06) |
|
HO, ELIZABETH
|
GALLEGO, INMA
|
Amy Saunders (2x01) |
|
HOECHLIN, TYLER
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Dylan Fulton (2x04) |
|
HOLLOMAN, LAUREL
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sandy Allen (2x01) |
|
HUERTAS, JON
|
HERNÁN, DAVID
|
Detective Javier Espósito |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Victor Racine (2x21) |
|
JONES, TAMALA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Médico Forense Lanie Parish |
|
KATIC, STANA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Inspectora Kate Beckett |
|
KATONA, PETER
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Keith Murphy (2x12) |
|
KIM, COLIN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Spike (2x22) |
|
KING, NIKA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Angel Santana (2x20) |
|
KUZYK, MIMI
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Sheila Blaine (2x12) |
|
LaMARR, PHIL
|
MANIEGA, JESÚS
|
Dr. Holloway (2x11) |
|
LaMARR, PHIL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Dr. Holloway (2x06) |
|
LAPAGLIA, JONATHAN
|
BAJO, LUIS
|
John Knox (2x09) |
|
LASKA, RAY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Dan Tonelli (2x09) |
|
LEIGH GREEN, JENNA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Molly Dearing (2x13) |
|
MAHAFFY, KASEY
|
BARREDA, JESÚS
|
Lance Newman (2x23) |
|
MARTINEZ, VANESSA
|
JARA, SANDRA
|
Lara Blanco (2x15) |
|
MAZAR, DEBI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Paula Haas (2x05) |
|
MAZUR, MONET
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Gina Griffin (2x24) |
|
McATEE, ALLISON
|
PORCEL, PALOMA
|
Andrea Fisher (2x24) |
|
McGEE, JACK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dale Fickas (2x14) |
|
McKINNEY, GIL
|
PALOMO, ARTUR
|
Tyler Benton (2x16) |
|
McMANUS, MICHAELA
|
DÍEZ, EVA
|
Scarlett Price (2x09) |
|
MECHOSO, JULIO ÓSCAR
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Mario Sánchez (2x15) |
|
MELENDEZ, RON
|
ROBLES, DAVID
|
Jeff Dilahunt (2x08) |
|
MEUNIER, DAVID
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sasha (2x01) |
|
MEYER, DINA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Lady Irena (2x16) |
|
MILANO, ALYSSA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Kyra Blaine (2x12) |
|
MONTOYA, REBEKA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ana Rivera (2x15) |
|
MOSES, MARK
|
PORCAR, LUIS
|
Blake Wellesley (2x08) |
|
MOSES, SENTA
|
GALLEGO, INMA
|
Michele Langford (2x14) |
|
MOSES, WILLIAM R.
|
DEL HOYO, PABLO
|
Blake Wilder (2x23) |
|
MUSTAFA, ISAIAH
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Líder de equipo (2x18) |
|
NAKAMURA, SUZY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Jennifer Wong (2x22) |
|
NANDI, IVO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Teodor Hajek (2x05) |
|
NASH, KORTNEY
|
RADA, PATRICIA
|
Simone Dyson (2x14) |
|
NIEVES, BENNY
|
CARRASCO, JESÚS
|
Domingo Verdugo (2x22) |
|
NUCCI, DANNY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Gilbert Mazzara (2x09) |
|
O´HEIR, JIM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Hal Rossi (2x02) |
|
PATTERSON, JAMES
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
James Patterson (2x24) |
|
PAULIN, SCOTT
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Jim Beckett (2x13) |
|
PERKINS, KATHLEEN ROSE
|
GALLEGO, INMA
|
Elise Finnegan (2x04) |
|
PICARDO, ROBERT
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Clark Murray (2x13) |
|
PIERCE, JEFFREY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Wyatt Monroe (2x03) |
|
PILEGGI, MITCH
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Hans Brauer (2x24) |
|
PINE, ROBERT
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Gerry Finnegan (2x04) |
|
PITOC, JOHN PAUL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Darius Langley (2x11) |
|
QUINN, MOLLY C.
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Alexis Castle |
|
RAMÍREZ, MARISA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Angelica Fink (2x11) |
|
RAMSAY, ANNE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Bree Busch (2x07) |
|
RAMSEY, DAVID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jim Wheeler (2x04) |
|
RANDOLPH, PETE
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Fotógrafo (2x01) |
|
RAWAT, NAVI
|
VELASCO, OLGA
|
Rachel Walters (2x19) |
|
REED KESLER, IAN
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Hugo Morrison (2x24) |
|
REEVES, PERREY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Helen Parker (2x10) |
|
RIVA, DIANA MARIA
|
LAGO, MARGOT
|
Det. Roselyn Karpowski |
|
ROBERTS, LEONARD
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Agente Jason Avery (2x17) |
|
ROHNER, CLAYTON
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
John McGinnis (2x07) |
|
ROTA, CARLO
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Bahir Harun (2x11) |
|
ROTHENBERG, ANDREW
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Donald Salt (2x17) |
|
SALEM, DAHLIA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Tory Westchester (2x11) |
|
SANDS, JULIAN
|
LARA, CHEMA
|
Teddy Farrow (2x03) |
|
SANTIAGO-HUDSON, RUBEN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Capitán Roy Montgomery |
|
SCHACKMAN, PAUL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Barry (2x16) |
|
SCHANLEY, TOM
|
BETETA, LORENZO
|
William Carraway (2x16) |
|
SHELTON, SAMANTHA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Arpía (2x06) |
|
SHIN, EDDIE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Johnny Vong (2x13) |
|
SKUBY, ALEX
|
VILLAR, ANTONIO
|
Charlie DePetro (2x10) |
|
SMITH, ADAM J.
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tom Moroni (2x01) |
|
SMITH, BRADY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Greg Murphy (2x12) |
|
SMITH, CHRISTIE LYNN
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Melanie Kopek (2x14) |
|
SMOOVE, J. B.
|
TENA, PEDRO
|
Norman Jessup (2x09) |
|
SPEARS, AARON D.
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Ike Thornton (2x21) |
|
SPENCER, ABIGAIL
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Sarah Reed (2x10) |
|
ST. ESPRIT, PATRICK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Agente Especial Forrest (2x13) |
|
STARZYK, DAVID
|
MAS, LUIS
|
Lee Copley (2x24) |
|
STEWART, AMY
|
CANO, OLGA
|
Brandy Rossi (2x02) |
|
STEWART, FRENCH
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Zach Robinson (2x20) |
|
SULLIVAN, LUCIA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Melinda Farraday (2x24) |
|
SULLIVAN, SUSAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Martha Rodgers |
|
THOMAS, ELLA
|
CASTRO, PEPA
|
Natasha Piper (2x23) |
|
THOMAS, ROBIN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Alan Freeman (2x06) |
|
TOM, NICHOLLE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Cindy Mann (2x20) |
|
TORRE, JOE
|
GIL, VICENTE
|
Joe Torre (2x15) |
|
TRUCCO, MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Detective Tom Demming (4 eps) |
|
UNDERDUE, RASHAWN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Tony (2x07) |
|
VIANA, FRANCISCO
|
CREMADES, ANTONIO
|
Manager hotel (2x05) |
|
VICENTE, AL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Norton Grimes (2x19) |
|
WALSH, SYDNEY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Patty DeLuca (2x20) |
|
WEST, CHANDRA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Maggie Vega (2x15) |
|
WILLARD, FRED
|
LARA, CHEMA
|
Hank McPhee (2x20) |
|
WILLIAMS, GARETH (I)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Wesley Grovner (2x02) |
|
WINSTON, HATTIE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sally Niedermeyer (2x08) |
|
WINSTON, MATT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Evan Hinkle (2x02) |
|
WISE, RAY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Bobby Fox (2x15) |
|
WOODSIDE, D. B.
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Lance Carlberg (2x10) |
|
WORTHY, RICK
|
TENA, PEDRO
|
Jason Penn (2x24) |
|
ZÚÑIGA, JOSÉ
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Alfredo Quintana (2x15) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-2009. Consta de 24 episodios. También emitida en Cuatro. También distribuida originalmente por Walt Disney Television y ABC Studios. También producida por Beacon Pictures y Experimental Pictures.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
