Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LA CORONA DE HIERRO [doblaje cine 1942] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: La corona di ferro | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1942 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            FÁBREGAS, MARTA 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            CIFESA 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            ENTE NAZIONALE INDUSTRIE CINEMATOGRAFICHE (ENIC) 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            ENTE NAZIONALE INDUSTRIE CINEMATOGRAFICHE (ENIC) 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CERVI, GINO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 El Rey Segismundo de Kindaor   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FERIDA, LUISA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, ELSA 
                  
                 | 
                 Tundra / Madre de Tundra       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CEGANI, ELISA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, HELIA 
                  
                 | 
                 Elsa / Madre de Elsa           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORELLI, RINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, MARTA 
                  
                 | 
                 Abuela                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GIROTTI, MASSIMO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VEGA, VICENTE 
                  
                 | 
                 Arminio                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GIROTTI, MASSIMO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AZNAR, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Licinio                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  VALENTI, OSVALDO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, PEDRO 
                  
                 | 
                 Heriberto                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  STOPPA, PAOLO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CID, MODESTO 
                  
                 | 
                 Trifilli                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARNERA, PRIMO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AZNAR, JOSÉ 
                  
                 | 
                  	Klasa, sirviente de Tundra   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PERBELLINI, DINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Nodriza                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GENTILE, GIORGIO 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Nicarete,príncipe de Burgundia | 
               
              
               
                |   
                  
                  PASTORE, PIERO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLER, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Sestio                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROCCHI, ROSSANA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Elsa (de niña)                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROMITELLI, MAURIZIO 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Arminio (de niño)              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MERINO, CELEDONIO 
                  
                 | 
                 Consejero de Licinio           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LIAÑO, ÁNGELA 
                  
                 | 
                 Voz en multitud                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NAVAS, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Soldado a caballo              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANTIGOSA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Pregonero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASÍN, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Pregonero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, AVELINO 
                  
                 | 
                 Voz adicional                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARRO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Voz adicional                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, GRACIELA 
                  
                 | 
                 Sirvienta                      | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Italia en 1941 y en España en Barcelona el 2-10-1942 y en Madrid el 5-10-1942. Redoblada para su pase por TVE el 4-8-1989. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en marzo de 2014. Ampliada por él mismo en julio de 2024.
               | 
        
         
            |