Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: SED DE MAL [doblaje TVE 1993] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Touch of Evil | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1993 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: GALLARDO, ALFONSO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. en febrero de 1958 y en España en Barcelona el 12-6-1961 y en Madrid el 22-1-1962. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 20-3-1993 para el montaje de 1975. Se volvió a emitir en TVE-2 en el programa de José Luis Garci, "Qué grande es el cine" el 10-07-1995. Se decidió redoblar la película entera, supuestamente con el fin de que homogeneizar los diálogos, mucho más duros en los nuevos tramos que en el doblaje original. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García de enero de 2019. Dato de Ricardo Merino, director y estudio por cortesía de Lord Kimbote. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
