|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            COFFY [doblaje vídeo 1984] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Coffy | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1984 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            VIDEO MOVIES INTERNACIONAL S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            AMERICAN INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            AMERICAN INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRIER, PAM                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, MARÍA DOLORES 
                  
                 | 
                 Coffy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRADSHAW, BOOKER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Howard Brunswick               | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOQUI, ROBERT                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 King George                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELLIOTT, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Carter                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARBUS, ALLAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Arturo Vitroni                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAIG, SID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Omar                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAHILL, BARRY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 McHenry                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE BROUX, LEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Nick                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORENO, RUBÉN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Rubén Ramos                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOCATELL, CAROL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALENCIA, AMPARO 
                  
                 | 
                 Priscilla                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FARRINGER, LISA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, ELENA 
                  
                 | 
                 Jeri                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYNES, LINDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, ELENA 
                  
                 | 
                 Meg                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  PERAK, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Aleva                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUMBUKA, MWAKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Grover                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BUCHANAN, MORRIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Sugarman                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  MINOR, BOB 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Studs                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, KAREN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 LuBelle                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOHNSON, BOBBY (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Floyd                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOUIE, BEBE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Helen                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  YOUNG, RAY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Jake                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Cirujano                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Doctor negro                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALENCIA, AMPARO 
                  
                 | 
                 Enfermera / Fotógrafa          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Policía de visita en hospital  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Pesado en hospital / Invitado  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Chico en máquina refrescos     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALENCIA, AMPARO 
                  
                 | 
                 Prostituta morena              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Director de reportaje          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Conductor                      | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. en mayo de 1973. También producida por Papazian-Hirsch Entertainment International. Ficha aportada por Kalifa e introducida por Enrique Almaraz en noviembre de 2014. Ampliada por Iván Postigo en diciembre de ese mismo año. Datos de Juan Carlos Ordóñez corregidos por Cunez.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |