Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LAS COLUMNAS DEL CIELO [doblaje Canal Sur 2003] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Pillars of the Sky | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2003 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            CANAL SUR 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHANDLER, JEFF                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBES, JORDI 
                  
                 | 
                 Sargento Emmett Bell           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MALONE, DOROTHY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTELLÓ, SILVIA                                   
                  
                 | 
                 Calla Gaxton                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOND, WARD                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Doctor Joseph Holden           | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDES, KEITH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRERAS, ARMANDO 
                  
                 | 
                 Capitán Tom Gaxton             | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARVIN, LEE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLÉS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Sargento Lloyd Carracart       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHAPLIN, SYDNEY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAFEL, ORIOL 
                  
                 | 
                 Timothy                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOUCHEY, WILLIS                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANTEQUERA, PEPE 
                  
                 | 
                 Coronel Edson Stedlow          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANSARA, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AMILIBIA, JAVIER 
                  
                 | 
                 Kamiakin                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RAFEL, ORIOL 
                  
                 | 
                 Sargento indio                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AMILIBIA, JAVIER 
                  
                 | 
                 Soldado                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AMILIBIA, JAVIER 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-10-1956. Doblaje realizado para su pase por Canal Sur el 5-9-2003. También emitida por Telemadrid el 2-7-2008, el 7-5-2009 y el 23-12-2008.
               | 
        
         
            |