| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LUCES DE REBELDÍA |
|
| Título
Original: Shake Hands with the Devil |
|
| Año de Grabación:
1960 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
C.B. FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
PENNEBAKER PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CAGNEY, JAMES
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Sean Lenihan |
|
MURRAY, DON
|
NIETO, JESÚS
|
Kerry O´Shea |
|
WYNTER, DANA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Jennifer Curtis |
|
JOHNS, GLYNIS
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Kitty Brady |
|
REDGRAVE, MICHAEL
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
El general |
|
THORNDIKE, SYBIL
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Lady Fitzhugh |
|
CUSACK, CYRIL
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Chris Noonan |
|
BENET, MARIANNE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Mary Madigan |
|
BRESLIN, JOHN
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Timmy McGrath |
|
BROGAN, HARRY
|
ALYMÁN, JULIO
|
Tom Cassidy |
|
CASSON, LEWIS
|
DE JUAN, MANUEL
|
Juez |
|
CORBETT, HARRY H.
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Clancy |
|
CROWE, EILEEN
|
ROBLES, PAZ
|
Sra. Madigan |
|
CUTHBERTSON, ALLAN
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Capitán |
|
DONNELLY, DONAL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Willie Lafferty |
|
DOWNING, WILFRED
|
DOMINGO, EUGENIO
|
Tommy Connor |
|
HARRIS, RICHARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Terence O´Brien |
|
LE MESURIER, JOHN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
General británico |
|
MacGINNIS, NIALL
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Michael O´Leary |
|
McALINNEY, PATRICK
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Patrick Donovan, camarero |
|
McANALLY, RAY
|
PEIRO, MANUEL
|
Paddy Nolan |
|
MORTON, CLIVE
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Sir Arnold Fielding |
|
RHODES, CHRISTOPHER
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Coronel Smithson |
|
WHITE, ALAN (II)
|
PUENTE, JESÚS
|
Capitán Fleming |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Cabo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUENTE, JESÚS
|
Propietario de bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Ayudante de general |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUENTE, JESÚS
|
Sargento en detención |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Sargento en frontera |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Ayudante de sargento |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Encargado de telégrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Presidente de tribunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUENTE, JESÚS
|
John |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUENTE, JESÚS
|
Vigilante del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Aliado con taza de té |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Oficial en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Irlanda en 1959, en EE.UU. el 24-6-1959 y en España en Madrid el 15-5-1960. También producida por Troy Films. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2009. Ampliada por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
