|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            VIAJE MÁGICO A ÁFRICA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Magic Journey to Africa | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2010 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE LLORENS, XAVIER 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            FILMAX, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            ORBITA MAX 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            ORBITA MAX 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GERRETSEN, EVA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBÓ, PAULA 
                  
                 | 
                 Jana                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLUME, VERÓNICA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLA, ALBA 
                  
                 | 
                 Madre de Jana                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLLADO, ADRIÀ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  COLLADO, ADRIÀ 
                  
                 | 
                 Padre de Jana                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MVULA, RAYMOND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARENYS, JUAN 
                  
                 | 
                 Mel                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MALCOLM, MOLLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAYARRI, NOEMÍ 
                  
                 | 
                 Enfermera                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATLING, LEONOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  WATLING, LEONOR 
                  
                 | 
                 Hada                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHITELEY, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Hombre búho                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAN WYK, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  STROINK, KAI 
                  
                 | 
                 Kabbo                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  OLALLA, CARLOS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ELÍAS, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Doctor en hospital             | 
               
              
               
                |   
                  
                  OCHS, ODETTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SCHWARZE, CLARA 
                  
                 | 
                 Gal-La                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAMOELA, NATASHA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOSCARDÓ, MARÍA 
                  
                 | 
                 Madre de Gal-La                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MACAULAY, GEORGINA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORIA, LOLA 
                  
                 | 
                 Mujer Bushman                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  NZWANANA, ARNOLD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CHAM, BABOU 
                  
                 | 
                 Chico elefante                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  JANÉ, ÒNIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PADRÓS, MÒNICA 
                  
                 | 
                 Flor                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRADING, SIMON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LLOMPART, JORDI 
                  
                 | 
                 León                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  COTTER, JULIUS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIS, PEP 
                  
                 | 
                 Caracal                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DÍEZ, JOAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LLORENS, XAVIER 
                  
                 | 
                 Caballo                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  GORDON, HARRIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FARELL, DOMÈNEC 
                  
                 | 
                 Espíritu del fuego             | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHITELEY, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LABANDA, IVAN 
                  
                 | 
                 Owl Man                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ELÍAS, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Cazador 1                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  IBERO, NORBERT 
                  
                 | 
                 Cazador 2                      | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada el 7-5-2010. También producida por Apuntolapospo y Televisió de Catalunya (TV3). Ficha aportada por Xavier de Llorens e introducida por Iván Postigo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |