Portal en permanente actualización: 4 de Noviembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España
  
buscar
1
2
 
VII Premios Nacionales de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE TOURIST



Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Tourist
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: GK FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE
 Técnico de sala: LIÉBANA, MOISÉS


Curso Doblaje Profesional MD
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JOLIE, ANGELINA   MEDIAVILLA, NURIA  Elise Clifton-Ward
  DEPP, JOHNNY   POSADA, LUIS  Frank Tupelo
  BETTANY, PAUL   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Inspector John Acheson
  DALTON, TIMOTHY   PORCAR, LUIS  Inspector jefe Jones
  BERKOFF, STEVEN   FRANQUELO, JAVIER  Reginald Shaw
  DE SICA, CHRISTIAN   GRANDESE, PIERO  Inspector Lombardi
  WOLKOWITCH, BRUNO   GUÉNON, PHILLIPPE  Comisario Courson
  BOVA, RAOUL   MUELAS, IVÁN  Conde Filippo Gaggia
  BAUMGARTNER, JULIEN   MAES, DIDIER  Oficial Ricuort
  GOLDBERG, IDDO   ARENAS, JUAN ALFONSO  Ayudante Whitfield
  ROBERTSON, STEVEN   CORDERO, FERNANDO  Técnico Pinnock
  LEE, GWILYM   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Técnico Mountain
  GUIDELLI, GIOVANNI   SPONZA, GIAMPAOLO  Teniente Tommassini
  TEVLOVSKI, VLADIMIR   SHURUPOV, ALEXEI  Liputin
  JIJIKINE, IGOR   KUCHUMOV, IVÁN  Virginsky
  SEWELL, RUFUS   JIMÉNEZ, GABRIEL  El inglés
  (DESCONOCIDO)   BOARATO, PAOLO  Recepcionista hotel
  (DESCONOCIDO)   MAFFEO, JOSTO  Camarero cena hotel
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Botones hotel
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, LAURA  Altavoz tren
  (DESCONOCIDO)   SPONZA, GIAMPAOLO  Camarero habitación
  (DESCONOCIDO)   GRANDESE, PIERO  Sastre
  (DESCONOCIDO)   MAFFEO, JOSTO  Recepcionista hotel 2
  (DESCONOCIDO)   SHURUPOV, ALEXEI  Matón ruso 3
  (DESCONOCIDO)   BOARATO, PAOLO  Intérprete italiano
  (DESCONOCIDO)   DI BRUSCO, FABIO  Tirador italiano 1
  (DESCONOCIDO)   FRANCONE, MATTEO  Tirador italiano 2
  (DESCONOCIDO)   BETTAGNO, CHRISTIAN  Tirador italiano 3
  (DESCONOCIDO)   STOPPINI, RENATO  Voz radio italiana
  (DESCONOCIDO)   KRACHENKO, IVÁN  Matón ruso 4
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, TXEMI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Reino Unido el 10-12-2010, en Francia el 15-12-2010, en Italia el 17-12-2010 y en España el 29-12-2010.

Trailer:
Paul Bettany.....Iván Muelas.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing, 01 Distribution, Optimum Releasing y StudioCanal.

También producida por Spyglass Entertainment, Birnbaum/Barber, StudioCanal, Cineroma SRL, Peninsula Films, Italian Tax Credit y French Tax Credit.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 

Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9972
 Actores Originales: 191852
 Directores: 909
 Ajustadores: 674
 Traductores: 860
 Subtituladores: 355
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6
 Estudios: 486
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1466
 Distribuidoras Originales: 3774
 Productoras: 10153
 Agencias: 80


 Películas: 36282
 Series TV: 9773
 Musicales: 129
 Animación: 2300
 Documentales: 3245
 Docurealities: 533
 Audiolibros: 962
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1595
 Capítulos: 2919
 Videojuegos: 1158
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207


eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com