| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CRÓNICAS POKÉMON |
|
| Título
Original: Pokémon Chronicles / Pokémon Housou |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VALENCIA, AMPARO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
VALENCIA, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
TELSON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JETIX ESPAŃA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
4 KIDS ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Narrador |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Narrador (Eps. 1-3) |
|
NOJIMA, KENJI
|
ROBLES, DAVID
|
Jimmy (Eps. 1-3) |
|
MURAI, KAZUSA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Marina (Eps. 1-3) |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Vincent (Jackson) (Eps. 1-3) |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Atila (Eps. 1-3) |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Hun (Eps. 1-3) |
|
SHIRAISHI, AYAKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Enfermera Joy (Eps. 1-2) |
|
YAMAGUCHI, YURIKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Enfermera Joy (Ep. 6,9,11-12) |
|
NAKAMURA, HIDETOSHI
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Profesor Sebastian (Ep. 1) |
|
KAWADA, SHINJI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Eugene (Eusine) (Eps. 2-3) |
|
FUKAWA, TOSHIKAZU
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Kudo (Eps. 2-3) |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Profesor Elm (Ep. 2) |
|
NISHIMURA, CHINAMI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Agente Mara (Eps. 2, 10) |
|
INUYAMA, INUKO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Meowth (Eps. 4, 7, 13, 19-21) |
|
ISHIMORI, TAKKÔ
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Papá Noel (Ep. 4) |
|
UEDA, YŰJI
|
BALAS, JAVIER
|
Brock (Eps. 5, 6, 22) |
|
HASHI, TAKAYA
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Flint (Ep. 5) |
|
HYÔDÔ, MAKO
|
MARTÍN, GEMMA
|
Lola (Ep. 5) |
|
PARK, ROMI
|
MOLINA, CHELO
|
Forrest (Ep. 5) |
|
IIZUKA, MAYUMI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Misty (Eps. 6, 9, 11, 16, 22) |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Tracey (Eps. 6, 8-11, 14-16) |
|
TSUMURA, MAKOTO
|
SEVILLA, PABLO
|
Kim (Ep. 6) |
|
HIGO, MAKOTO
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Khan (Kai) (Ep. 6) |
|
TAKAHASHI, YUGO
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kam (Kail) (Ep. 6) |
|
MATSUMOTO, RICA
|
MORENO, ADOLFO
|
Ash Ketchum (Eps. 6, 22) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jessie (Eps. 7, 13) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
JARA, IVÁN
|
James (Eps. 7, 13) |
|
MINAGUCHI, YŰKO
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Kate (Ep. 7) |
|
CHÔ
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Profesor Brown (Ep. 7) |
|
KATSUKI, MASAKO
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Cassidy (Eps. 8, 10-18) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Butch (Eps. 8, 10-18) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Pr. S. Oak (Eps. 8,10,14,15) |
|
TOYOSHIMA, MASAMI
|
MARCO, MARISA
|
Delia Ketchum (Eps. 8, 14) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Vendedor de Magikarp (Ep. 8) |
|
SAKUMA, REI
|
VELASCO, OLGA
|
Dalia (Daisy) (Eps. 9, 11, 16) |
|
KÔDA, MARIKO
|
CERVANTES, CARMEN
|
Sakura (Ep. 9) |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
MARTÍN, MARIO
|
Kinso (Ep. 9) |
|
SHIMOYAMA, YOSHIMITSU
|
CRESPO, IŃAKI
|
Ladrón de medallas 1 (Ep. 9) |
|
TAKAHASHI, RYÔKICHI
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Ladrón de medallas 2 (Ep. 9) |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
VIVARES, CHELO
|
Ritchie (Eps. 10, 18) |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dr. Namba (Eps. 10, 11, 16) |
|
ENOMOTO, ATSUKO
|
BORDALLO, MAR
|
DJ Rosa (Ep. 10) |
|
KUMAGAYA, NINA
|
JARA, SANDRA
|
Casey (Eps. 11, 17) |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
ALDEGUER, NACHO
|
Giorgio (Ep. 11) |
|
TSUMURA, MAKOTO
|
PALACIOS, ELENA
|
Nick (nińo) (Ep. 12) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Nick (anciano) (Ep. 12) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Padre de Nick (Ep. 12) |
|
SUZUOKI, HIROTAKA
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Giovanni (Ep. 13) |
|
KATÔ, SEIZÔ
|
TENA, PEDRO
|
Viper (Ep. 13) |
|
YAMAGUCHI, TAKAYUKI
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Compańero de Jessie (ep. 13) |
|
HIDAKA, NORIKO
|
PONCE, MARGARITA
|
Gilbert (Ep. 14) |
|
SATÔ, CHIE
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Masae (Ep. 14) |
|
KOBAYASHI, YŰKO
|
PINILLOS, JESÚS
|
Gary Oak (Ep. 15) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jared (Ep. 15) |
|
KAIDA, YŰKO
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Dora (Ep. 15) |
|
ÔTANI, IKUE
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Crystal (Ep. 15) |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Corey Demario (Ep. 17) |
|
TAKIMOTO, FUJIKO
|
VIVAS, SARA
|
Benny Demario (Ep. 17) |
|
ISHIMARU, HIROYA
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Padre de Corey (Ep. 17) |
|
AMADA, MASUO
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Silver (Ep. 18) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Pokédex (Eps. 1, 18) |
|
TSUMURA, MAKOTO
|
VIVAS, SARA
|
Salvadore (Ep. 5) |
|
WARAGAI, ASAMI
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Yolanda (Ep. 5) |
|
OYAMADA, HIROKO
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Tommy (Ep. 5) |
|
NANAO, HARUHI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Cindy (Ep. 5) |
|
TAKADA, NAOMI
|
BALAS, CORAL
|
Suzie (Ep. 5) |
|
IIZUKA, MAYUMI
|
MARTÍN, PILAR
|
Misty (Bebé) (Ep. 6) |
|
TÔMA, YUMI
|
MARTÍN, PILAR
|
Shinji (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 15-10-2002 y en Espańa el 23-12-2005. Consta de 19 episodios. "Pokérap GS" interpretado por Luisi Bodega, Vicky Bodega, Enrique Gil, Pedro Gil y Miguel Ángel Varela. Director y adaptador musical: Miguel Ángel Varela. Ficha aportada por Guille Skye. Datos musicales aportados por TurenMaster.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
