| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RAZA [doblaje cine 1948] |
|
| Título
Original: Raza |
|
| Año de Grabación:
1948 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
CANCILLERIA DEL CONSEJO DE LA HISPANIDAD
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MAYO, ALFREDO
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
José Churruca |
|
MARISCAL, ANA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Marisol Mendoza |
|
NIETO, JOSÉ
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Pedro Churruca |
|
DE SILOS, BLANCA
|
BENÍTEZ, ÁNGELA
|
Isabel Churruca |
|
MENDÍA, ROSINA
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Isabel Acuña de Churruca |
|
SOLER, PILAR
|
SANTIGOSA, NELLY
|
Espía #1 |
|
REY DE LAS HERAS, JULIO
|
MARTORI, RAMÓN
|
Padre de Pedro Churruca |
|
ARROYO, LUIS (II)
|
RUIZ, EMILIO
|
Jaime Churruca |
|
CANCIO, RAÚL
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Luis Echevarría |
|
ARBÓ, MANUEL
|
LINARES-RIVAS, FRANCISCO
|
Sr. Echevarría |
|
LLOFRÍU, MERCEDES
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Isabelita Churruca |
|
CAMOIRAS, FRANCISCO
|
(DESCONOCIDO)
|
José Churruca |
|
CALVO, JUAN
|
SANCHO, EMILIO
|
El campesino |
|
SOLER, VICENTE
|
SOLER, VICENTE
|
Dr. Vera |
|
FRESNO, FERNANDO
|
CASÍN, JOSÉ
|
Padre Palomeque |
|
ARMET, ANTONIO
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
General Vicente Rojo |
|
ÁLVAREZ RUBIO, PABLO
|
GALLEGO, JULIO
|
Comandante |
|
NOGUERAS, FULGENCIO
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Comandante Cervera |
|
SOTO, MANUEL
|
NIETO, AVELINO
|
Almirante de la base |
|
HIDALGO, PABLO
|
SANTIGOSA, MANUEL
|
Don Luis |
|
MATEO, IGNACIO
|
ALONSO, MIGUEL
|
Coronel Pardo |
|
ZABALLOS, ANTONIO
|
MERINO, CELEDONIO
|
Sacerdote |
|
RIVERO, SANTIAGO
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Capitán |
|
LATORRE, LUIS
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Dr. Gómez |
|
PASCUAL, ERASMO
|
VACCARO, RAMÓN
|
Miliciano |
|
REGÁLEZ, JOAQUÍN
|
LINARES-RIVAS, FRANCISCO
|
Voluntario Joaquín González |
|
SACO, MARÍA
|
ROBLES, CARMEN
|
Tía Lola, invitada fiesta |
|
BERRIATÚA, MARIO
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
José de Sandoval |
|
ROMAY, ALICIA
|
(DESCONOCIDO)
|
|
|
RIVAS, DOMINGO
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Coronel |
|
TREJO, CARMEN
|
FLORES, MARTA
|
Espía #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARROSO, IRENE
|
Doncella de los Churruca |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE POMÉS, FÉLIX
|
Miliciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Abogado defensor de José |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Fraile |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, FELIPE
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
Barbero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Anglada |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE POMÉS, FÉLIX
|
Mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Soldado que se pasa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRO, EDUARDO
|
Capitán |
|
|
Más información |
|
Estrenada en Madrid el 5-1-1942. Doblaje realizado a finales de 1948 para su reposición demorada hasta a partir del 4-7-1950, con el título "Espíritu de una raza". Se acortaron 10 minutos respecto a la versión de su estreno en 1942. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
