El Silencioso [doblaje Cine 1974] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EL SILENCIOSO [doblaje cine 1974]

Título Original: Le silencieux

Año de Grabación: 1974

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER

Distribuidora Original: GAUMONT

Productora: GAUMONT INTERNATIONAL

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
VENTURA, LINO	CORSELLAS, ARSENIO	Anton Haliakov/Clément Tibère
GENN, LEO	CALVO, RAFAEL LUIS	Jefe del MI 5
FLON, SUZANNE	FÁBREGAS, ELSA	Jeanne
HARDY, ROBERT	MACÍAS, DIONISIO	Howard, asistente del MI 5
MASSARI, LEA	SOLÁ, MARÍA LUISA	Maria Menela
CROUZET, ROGER	GARCÍA MORAL, ANTONIO	Agente del DST
LEGRAND, LUCIENNE	POSADA MENDOZA, LUIS	Librero
COLLET, PIERRE	MEDIAVILLA, PEPE	Mecánico
(DESCONOCIDO)	DÍAZ, JOAQUÍN	Agente del DST
(DESCONOCIDO)	MEDIAVILLA, PEPE	Diplomático ruso
(DESCONOCIDO)	BORRÀS, JOAN	Agente de Scotland Yard
(DESCONOCIDO)	POSADA MENDOZA, LUIS	Miembro del MI 5
(DESCONOCIDO)	DURÁ, MARÍA VICTORIA	Sra. Jarvis
(DESCONOCIDO)	JOFRE, ELVIRA	Monja
(DESCONOCIDO)	CATALÁ, JOSÉ	Narrador

Más información

Estrenada originalmente en Italia en 1973, en Francia el 21-2-1973 y en España en Madrid el 29-7-1974.

También distribuida originalmente por Medusa Film.

También producida por Medusa Film y Trianon Films.

Ficha aportada por Luis Fiol.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191815 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36278 Series TV: 9769 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207