Portal en permanente actualización: 2 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TIERRA DESASTRE



 

 Título Original: Muddle Earth
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: TVE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CLAN TVE
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JASON, DAVID   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Randalf
  WHITNALL, TIM   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Norbert Benson
  LEYSHON, PAUL   MARTÍN, RODRI  Newt
  JAMES, JANET   CUBILLO, RAQUEL  Verónica
  JAMES, JANET   JARA, SANDRA  Pesticida
  KEEBLE, JONATHAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Doctor Abrazos
  SINDEN, MELISSA   ESCOLA, PALOMA  Margot / Libro Hechizos
  SINDEN, MELISSA   VARONA, MARÍA JESÚS  Ingrid
  HAWKINS, BUZZ   AMORÓS, ÁNGEL  Barón de Cuernos Smink
  WHITNALL, TIM   GARAY, HÉCTOR  Benson
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Hada Azul
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Ogro
  (DESCONOCIDO)   ALLELY, FRAN  Vendedor G
  (DESCONOCIDO)   LORENZO, EVA  Brook
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Mordrolfo
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Moca la Mocos
  (DESCONOCIDO)   MIRA, MAYTE  Fifi
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Príncipe Lionel
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Troll Ampli
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOS  Demonio
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Hada Dientes / Bluebell
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Duke
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Egbert
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Reino Unido el 15-3-2010.

Consta de 2 temporadas y 26 episodios.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9774
 Actores Originales: 188419
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 849
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35860
 Series TV: 9523
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com