Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JOVEN Y BELLA DESHONRADA CON HONOR





 

 Título Original: Giovannona Coscialunga disonorata con onore
 Año de Grabación: 1975
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ACE (ALIANZA CINEMATOGRÁFICA ESPAÑOLA S.L.)
 Distribuidora Original: INTERFILM
 Productora: DANIA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FENECH, EDWIGE   GUIÑÓN, ROSA  Giovannona Coscialunga
  FRANCO, PIPPO   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Mario Albertini
  BALLISTA, GIGI   GARRIGA, FRANCISCO  Comendador La Noce
  GARRONE, RICCARDO   ROMERO, CONSTANTINO  Robertuzzo
  MERLI, SANDRO   DÍAZ, JOAQUÍN  Monseñor Alatri
  LA LOGGIA, DANIKA   CAVALLÉ, ROSARIO  Marta La Noce
  FACCHETTI, ADRIANA   LINARES, ENRIQUETA  Eufemia, secretaria de Pedicò
  BANDINI, ARMANDO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Pasajero homosexual del tren
  CROCITTI, VINCENZO   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Mozo del tren
  DORI, SANDRO   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Conductor loco
  PAGNANI, GINO   MENESCAL, FEDERICO  Acompañante de coche fúnebre 1
  ADIUTORI, PATRIZIA   VITORIA, ASUNCIÓN  Luisella, secretaria Albertini
  D´ADDA, FRANCESCO   LLUCH, JUAN  Juez
  MANCINI, CARLA   (DESCONOCIDO)  Recepcionista de Centro Elec.
  LEONI, LUIGI   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Sacerdote
  PAZZAFINI, NELLO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Franceschino, "chulo"
  ROMANA COLUZZI, FRANCESCA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Mary Pedicò, esposa
  CAPRIOLI, VITTORIO   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Diputado Carmelo Pedicò
  SCAGNETTI, FRANCA   POCH, TERESA  Matilde, sirvienta de Pedicò
  TEDESCHI, MARIA   NOMBRE A DETERMINAR, 17  Pasajera británica 1 (de rojo)
  AZZARETTO, CALOGERO   BALCÁZAR, JESÚS  Aldeano abordado por Juez
  DRUDI, VERA   JOFRE, ELVIRA  Pasajera británica 2 (de rosa)
  LUSY, SOFIA   (DESCONOCIDO)  Clotilde, sirvienta de Alatri
  MARROCCO, GIUSEPPE   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Coronel Mazzique
  MARZANO, RENATO   MENESCAL, FEDERICO  Señor en Conferencia
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Aldeano 1
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Aldeano 2, bigote
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Landuzzi, ayudante de Juez
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Secretario de La Noce al tlfno
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Secretaria Centro Electrónico
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Megafonía aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   VITORIA, ASUNCIÓN  Pasajera comprando periódico
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Señora comprando periódico 1
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Señora comprando periódico 2
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Señor G.R. 116
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Prostituta en carretera 1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Prostituta en carretera 2
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Prostituta en carretera 3
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Prostituta en carretera 4
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Prostituta en carretera 5
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Amigo de La Noce en estación
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Soldado piropeando en tren 1
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, JESÚS  Soldado piropeando en tren 2
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Barman en tren
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, JESÚS  Megafonía estación Battipaglia
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, JESÚS  Megafonía estación Rocca Pizzo
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Niño con Robertuzzo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Novia en ciclomotor
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, JESÚS  Novio
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Madre en almacenes
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Cajera de almacenes
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, JESÚS  Señor escaleras almacenes
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Señor aparcamientos almacenes
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Guardacoches
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Conductor avisando de humo
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, JESÚS  Locutor noticiario radio
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Acompañante de coche fúnebre
  (DESCONOCIDO)   POCH, TERESA  Monja enfermera
  (DESCONOCIDO)   POCH, TERESA  Señora en Conferencia
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Prostituta 1, escena final
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Prostituta 2, escena final
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Prostituta 3, escena final
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Prostituta 4, escena final
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Prostituta 5, escena final
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Prostituta 6, escena final
  (VOZ)   BALCÁZAR, JESÚS  Inserto
  (VOZ)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Inserto de periódico
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 12-4-1973 y en España el 5-4-1975.

Aunque editada en vídeo doméstico en los años 80 bajo el título de su estreno en cines, en una de las tiradas posteriores fue retitulada como "De profesión, seductora".

Re-introducida por David Díaz, con datos y correcciones de Gentedirespetto en septiembre de 2024 y enero de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9772
 Actores Originales: 188415
 Directores: 898
 Ajustadores: 667
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35858
 Series TV: 9522
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com