|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            OPERACIÓN POPOFF | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Femmine tre volte | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1959 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GARCÍA VELÁZQUEZ, PAULINO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOGRAMA FILMS-BALLESTEROS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            CIFESA 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            CARLO PONTI CINEMATOGRAFICA 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOSCINA, SYLVA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Sonya                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  COBOS, GERMÁN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALLADARES, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Ugo Gaspari                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAROTENUTO, MARIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA QUIJADA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Don Armando Gaspari            | 
               
              
               
                |   
                  
                  FURLAI, ENZO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEPÚLVEDA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Embajador Andrei Stepinoff     | 
               
              
               
                |   
                  
                  VALORI, BICE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Comisaria Katiuscia Sbolenkov  | 
               
              
               
                |   
                  
                  TEDESCHI, GIANRICO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE JUAN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Comisario Vassili Koncharov    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MANFREDI, NINO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Nando                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BONAGURA, GIANNI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Comendador De Blasi            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLANCH, MONTSERRAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BLANCH, MONTSERRAT 
                  
                 | 
                 Doña Amelia de Gaspari         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BONUCCI, ALBERTO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ACASO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Entrenador Santucci            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARANDA, ÁNGEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARANDA, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Verducci                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  STENO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Pope                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  FERNÁNDEZ, FÉLIX 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Doctor                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SANCHO, FERNANDO                                   
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Agente KGB                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANTINORI, LAMBERTO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANDRÉS, VALERIANO 
                  
                 | 
                 César                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  KENDALL, TONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Locutor deportivo              | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEMBEL, BRIGITTE 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Tatiana                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAMPIRIFOGLIO, LAURA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                  Feodorovna                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Barman                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Giovanni                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Actriz en TV                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 1er actor en TV                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 2º rollo en TV                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALYMÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Jugador de cartas              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PELAYO, ENRIQUE 
                  
                 | 
                 Comisario                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE CÓRDOBA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Camarero que ve TV             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Evadida búlgara                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Narrador 1                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Narrador 2                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA QUIJADA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Narrador 3                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Narrador 4                     | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Italia el 25-10-1957 y en España en Madrid el 2-3-1959 y en Barcelona en junio de 1959. También producida por Jesús Sáiz P. C. y Maxima Film Compagnia Cinematografica. Ficha aportada por The Spirit e introducida por Enrique Almaraz. Ampliada por Jorge Montalvo en septiembre de 2012.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |