|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            TESTIGO HOSTIL [doblaje vídeo 1988] | 
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Hostile Witness |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1988 |  | 
         
          | Distribución: 
            Video | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            GRUPO ÁGUILA S.A. | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED ARTISTS | 
         
          
          | Productora: 
            
            CARALAN PRODUCTIONS LTD. | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | MILLAND, RAY | ACASO, FÉLIX | Simon Crawford |   
                | SYMS, SYLVIA | ESCOLA, PALOMA | Sheila Larkin |   
                | AYLMER, FELIX | CAZORLA, ENRIQUE | Juez Osborne |   
                | HUNTLEY, RAYMOND | FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO | John Naylor |   
                | LUMSDEN, GEOFFREY | SEMPSON, PEDRO | Hugh Beresford Maitland |   
                | BARRS, NORMAN | LOMBARDERO, JUAN | Charles Milburn |   
                | BOWMAN, DULCIE | CONESA, MATILDE | Lady Phyllis Gregory |   
                | ROBERTS, EWAN | GÁLVEZ, JUAN ANTONIO | Hamish Gillespie |   
                | HURNDALL, RICHARD | DICENTA, DANIEL | Superintendente Eley |   
                | LEIGH-HUNT, RONALD | VALVERDE, VÍCTOR | Dr. Wimborne |   
                | TALLENT, SANDRA | RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA | Joanna Crawford |   
                | WADDY, EDWARD | MARTÍN, JAVIER | Ujier |   
                | RENNIE, MAGGIE | (DESCONOCIDO) | Julia Kelly |   
                | BERKELEY, BALLARD | JIMÉNEZ, PABLO | Oficial del juzgado |   
                | HOLLOWAY, JULIAN | DEL HOYO, PABLO | Percy |   
                | BERENS, HAROLD | MORENO, EDUARDO | Rosen |   
                | MARMONT, PERCY | GASPAR, LUIS | Juez Matthew Gregory |   
                | (DESCONOCIDO) | GASPAR, LUIS | Smithson |   
                | (DESCONOCIDO) | JIMÉNEZ, PABLO | Voz de radio |   
                | (DESCONOCIDO) | REPÁRAZ, RAMÓN | Oficial del juzgado 2 |   
                | (DESCONOCIDO) | GASPAR, LUIS | Ujier 2 |   
                | (DESCONOCIDO) | DEL HOYO, PABLO | Título e insertos |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en Reino Unido en noviembre de 1968. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para su edición en vídeo estrenada en abril de 1988. Ficha creada por Jorge Montalvo en mayo de 2012. Ampliada por Iván Postigo.
             | 
         
          |  |