|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            MÁS ALLÁ DE RÍO GRANDE [doblaje cine 1960] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Wonderful Country | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1960 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE DIEGO, HIPÓLITO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            C.B. FILMS, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED ARTISTS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            D.R.M. PRODUCTIONS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MITCHUM, ROBERT                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Martin Brady                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  LONDON, JULIE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Helen Colton                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MERRILL, GARY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Mayor Stark Colton             | 
               
              
               
                |   
                  
                  McGRAW, CHARLES                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Dr. Herbert J. Stovall         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARUSO, ANTHONY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE JUAN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Santiago Santos                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BANNER, JOHN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Ben Sterner                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SLATEN, MAX                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUENTE, JESÚS 
                  
                 | 
                 Ludwig "Chico" Sterner         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEKKER, ALBERT                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA QUIJADA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Capitán Rucker                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  OAKIE, JACK                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Travis Hyte                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAIGE, LEROY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Sargento Tobe Sutton           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MENDOZA, VÍCTOR MANUEL                             
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 General Marcos Castro          | 
               
              
               
                |   
                  
                  NOVELLO, JAY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALYMÁN, JULIO 
                  
                 | 
                 Diego Casas                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARMENDÁRIZ, PEDRO                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Gobernador Cipriano Castro     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBERSON, CHUCK                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Barton                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  KELLIN, MIKE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Pancho Gil                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  HORNE, VICTORIA                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Mujer en baile                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAWORTH, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Capitán Stoker                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Mejicano de Brady              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ                              
                  
                 | 
                 Hombre del pueblo              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Guardia mejicano               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE DIEGO, HIPÓLITO 
                  
                 | 
                 Aldeano mejicano               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, PEPE 
                  
                 | 
                 Encargado vigilancia de Marcos | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 1959. Estrenada en Madrid el 28 de julio de 1960. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2008. Ampliada por Iván Postigo en julio de 2016. Dato de Pepe Calvo por cortesía de Dobaldor.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |