| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA BATALLA DEL JAPÓN |
|
| Título
Original: Nihonkai daikaisen |
|
| Año de Grabación:
1971 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TOHO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MIFUNE, TOSHIRÔ
|
PEÑA, FELIPE
|
Alm. Heihachirô Tôgô |
|
NAKADAI, TATSUYA
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Mayor Genjirô Akashi |
|
KAYAMA, YÛZÔ
|
CANO, MANUEL
|
Com. Takeo Hirose |
|
RYÛ, CHISHÛ
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
General Maresuke Nogi |
|
KUSABUE, MITSUKO
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Tetsu Tôgô |
|
TATSUMI, RYÛTARÔ
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
General Gonbei Yamamoto |
|
MATSUMOTO, HAKUÔ
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Emperador Meiji |
|
KATÔ, TAKESHI
|
BORRÀS, JOAN
|
Cap. Tomosaburô Katô |
|
HIGASHIYAMA, ATSUSHI
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Magoshichi Sugino |
|
HUGHES, ANDREW
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Alm. Zinovy Rozhestvensky |
|
FUNATO, JUN
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Oficial Kumaji Yamaoka |
|
FUJITA, SUSUMU
|
CRESPO, ANTONIO
|
Oficial Hinojô Kamimura |
|
HIRATA, AKIHIKO
|
SOLANS, RICARDO
|
Oficial Koreshige Tsunoda |
|
YANAGI, EIJIRÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Príncipe Hirofumi Itô |
|
KITA, RYÛJI
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Vicealm. Shichirô Kataoka |
|
TAKIOKA, SHIN
|
RONDA, CARLOS
|
Kaoru Inoue |
|
INABA, YOSHIO
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Oficial jefe Hayao Shimamura |
|
MITSUDA, KEN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Ariaki Yamagata |
|
KUROSAWA, TOSHIO
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Sankichi Maeyama |
|
HIGASHIYAMA, KEIJI
|
GAS, MARIO
|
Teniente Dr. Fujimoto |
|
KODAMA, KIYOSHI
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Cap. Nobujirô Yamamoto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Alm. Nikolai Nebogatov |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Embajador en Estocolmo |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Coronel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Capitán |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Teniente |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Espía ruso en París |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Shiliaks |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Orador callejero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Oficial ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Oficial japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Oficial japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Asistente de Nogi |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Ministro |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Vendedora ciega |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Oficial monstrando barcos |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Oficial ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Oficial ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Pescador japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Pescador japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Alcalde de aldea |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Aldeano en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Aldeano en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Aldeano en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Aldeana en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Capitán de barco japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Altavoz en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Capitán ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Artillero japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Oficial japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Marinero japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Artillero japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Capitán ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Capitán ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Capitán ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Oficial japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Capitán ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Aldeano japonés |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Narrador |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 1-8-1969 y en España el 17-7-1971. Editada en vídeo y emitida por televisión con el título "La batalla del Mar del Japón". Ficha aportada por Calros y Joaquín Suárez e introducida y ampliada por Iván Postigo en mayo de 2012 y diciembre de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
